Vertaling van "beoordeeld dat er geen significante verschillen " (Nederlands → Frans) :

Om een biosimilar op de Europese markt te brengen dient men sinds 2003 een EU-traject te volgen waarbij er naast onderzoek naar veiligheid en kwaliteit, wordt beoordeeld dat er geen significante verschillen zijn tussen de biosimilar en het referentiegeneesmiddel.
Pour introduire un biosimilaire sur le marché européen, on doit, depuis 2003, suivre un parcours européen dans lequel, outre une enquête de sécurité et de qualité, on juge qu'il n'y a pas de différence significative entre le biosimilaire et le médicament de référence.

In 2016 werden meer interventies uitgevoerd dan in 2014 en 2015, maar er zijn geen significante verschillen.
Les interventions ont été plus nombreuses en 2016 qu'en 2014 et 2015 mais il ne s'agit pas d'une différence significative.

De onderzoeken naar de kwaliteit omvatten uitgebreide vergelijkingen van de structuur en de biologische activiteit van de werkzame stoffen, terwijl uit de onderzoeken naar de veiligheid en werkzaamheid moet blijken dat er geen significante verschillen zijn wat betreft de baten en risico's, waaronder het risico op immuunreacties.
Les études portant sur la qualité incluent des comparaisons complètes et détaillées de la structure et de l'activité biologique de leurs principes actifs, tandis que les études portant sur la sécurité et l'efficacité doivent montrer qu'il n'existe pas de différences significatives entre eux sur le plan des bénéfices et des risques, notamment le risque de réactions immunitaires.

In 2013 werden geen significante verschillen vastgesteld tussen groepen met verhoogde tegemoetkoming (VT) en zonder.
En 2013, aucune grande différence n'avait été observée entre les groupes avec ou sans intervention majorée (IM).

Er zijn geen significante verschillen waargenomen in functie van het soort geneesmiddel of de firma.
Aucune différence significative n'est observée en fonction du type de médicament ou de la firme.

De toenmalige minister antwoordde dat 15% van de schoolkeukens in 2005 een inspectie kregen van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV), en dat de resultaten betreffende de hygiëne en de HACCP (“Hazard Analysis and Critical Control Point”) geen significante verschillen vertonen met de resultaten van 2004.
Le ministre de l’époque a répondu que 15% des cuisines scolaires ont été soumises en 2005 à une inspection de l’AFSCA et que les résultats relatifs à l’hygiène et le HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) ne montrent pas de différence significative par rapport aux résultats de 2004.

De simulaties die bij die gelegenheid werden uitgevoerd toonden dat er geen significante verschillen waren in de consumptie van betreffende geneesmiddelen tussen de gewesten indien men rekening houdt met de pathologie van de patiënt.
Les simulations effectuées dans le cadre de ce projet ont démontré l'absence de différences significatives au niveau de la consommation des médicaments concernés entre les régions si l'on tient compte de la pathologie du patient.

Bij een gelijke totale dosis van bloedplaatjes werden ook geen significante verschillen gezien in opbrengst van de transfusie, zoals gemeten aan de hand van een hemogram post-transfusie, de corrected count increment.
Avec une dose totale égale de plaquettes de sang, aucune différence significative n'a été constatée dans le résultat de la transfusion, telle que mesuré au moyen d'un hémogramme post-tranfusion, le corrected count increment.

De enige bestaande internationale studie kwam er op verzoek van de Royal Swedish Bank. Er konden geen significante verschillen worden vastgesteld tussen de allergische reacties bij personen die Zweedse kronen zonder nikkel gebruiken en personen die munten met nikkel gebruiken.
En effet, la seule étude internationale réalisée à la requête de la Royal Swedish Bank n'a pas permis de mettre en évidence des différences significatives entre les manifestations allergiques d'un groupe de personnes manipulant des couronnes suédoises sans nickel et d'un autre groupe manipulant des pièces en contenant.