Traduction de «beoordeeld en gerangschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechterlijke bevoegdheid wordt beoordeeld bij aanhangigmaking | rechterlijke competentie wordt beoordeeld bij het aanbrengen
la compétence d'une juridiction s'apprécie au moment de sa saisine

batig gerangschikt
classé en ordre utile

gerangschikte schuldeiser
créancier colloqué

batig gerangschikt zijn
être colloqué

tabak in gerangschikte bladeren
tabac capsé

de ghost-lines zijn in kransen om de as van het gietblok gerangschikt
les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het maximale bedrag is bereikt, worden de ingediende projecten bovenlokale sportinfrastructuur gelegen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad samen met de ingediende projecten bovenlokale sportinfrastructuur gelegen in het Nederlandse taalgebied beoordeeld en gerangschikt.
Si le montant maximal est atteint, les projets introduits d'infrastructure sportive supralocale situés dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale sont évalués et classés ensemble avec les projets introduits d'infrastructure sportive supralocale situés en région de langue néerlandaise.

Subsidiabele projectvoorstellen worden centraal beoordeeld en gerangschikt door een groep van externe onafhankelijke deskundigen, volgens de criteria van artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1290/2013, volgens transparante procedures.
Les propositions recevables sont évaluées de manière centrale et classées par un groupe d’experts externes indépendants conformément aux critères énoncés à l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1290/2013, sur la base de procédures transparentes.

5. Subsidiabele projectvoorstellen worden centraal beoordeeld en gerangschikt door een groep van externe onafhankelijke deskundigen, volgens de criteria van artikel 15 , lid 1, van Verordening (EU) nr. 1290/2013 , volgens transparante procedures.
5. Les propositions recevables sont évaluées de manière centrale et classées par un groupe d'experts externes indépendants conformément aux critères énoncés à l'article 15 , paragraphe 1, du règlement (UE) n° 1290/2013 , sur la base de procédures transparentes.

Na een externe evaluatie heeft de OESO het effectbeoordelingssysteem van de Commissie gunstig beoordeeld en hoog gerangschikt.
Le système d’analyse d’impact de la Commission a fait l’objet d’une évaluation externe et sa qualité a été reconnue et mise en valeur par l’OCDE.

Overwegende dat de kandidaten beoordeeld en gerangschikt zijn aan de hand van een vergelijking van hun curriculae; dat de zes kandidaten die behoren tot de categorie van niet-gerangschikte kandidaten, werden uitgesloten van het verdere verloop van de procedure;
Considérant que les candidats ont été évalués et classés en fonction d'une comparaison de leur curriculum vitae; que les six candidats appartenant à la catégorie de candidats non-classés ont été exclus du déroulement ultérieur de la procédure;

­ de contractuele ter plaatse die minder gunstig is gerangschikt, minstens één jaar de functie vervult en zeer goed is beoordeeld;
­ le contractuel qui, quoique moins bien classé, se trouve sur place, exerce les fonctions depuis un an au moins et est très bien évalué;

De ingediende voorstellen zijn beoordeeld op basis van hun wetenschappelijke en technologische deskundigheid, uitvoering en impact (nadere informatie over de oproep) en gerangschikt door een internationaal panel van vooraanstaande deskundigen, meestal eminente hoogleraren, van over de hele wereld.
Les propositions reçues ont été évaluées selon des critères de compétence scientifique et technologique, de mise en œuvre et d'impact (informations supplémentaires sur l’appel à propositions) et classées par un panel international d’experts reconnus, composé essentiellement d'éminents professeurs du monde entier.

Luidens artikel 5, § 1, van het ontwerp worden de generieke competenties beoordeeld op basis van een onderhoud tijdens hetwelk zowel de generieke competenties als de motivatie en de visie van de kandidaten op de functie worden onderzocht. Paragraaf 2, tweede lid, van hetzelfde artikel bepaalt dat de kandidaten worden gerangschikt op basis van de punten behaald voor de test waarbij de generieke competenties worden beoordeeld.
Selon l'article 5, § 1, du projet l'évaluation des compétences génériques s'effectue sur la base d'un entretien au cours duquel sont examinées aussi bien les compétences génériques que la motivation et la vision que les candidats ont de la fonction, le même article prévoyant en son paragraphe 2, alinéa 2, que le classement entre les candidats est effectué sur la base des points obtenus au test portant sur l'évaluation des compétences génériques.

Art. 13. § 1. De ontvankelijke projecten worden door de jury beoordeeld en gerangschikt op basis van de volgende criteria :
Art. 13. § 1. Les projets recevables sont évalués par le jury qui les classe sur la base des critères suivants :

Overwegende dat het van het grootste belang is voor het welslagen van de maatregel ter ondersteuning van de brugprojecten tussen economie en onderwijs dat het besluit van de Vlaamse regering van 4 april 2003 in werking is getreden vooraleer de ingediende projecten worden beoordeeld en gerangschikt;
Considérant qu'il est d'une importance cruciale pour la réussite de la mesure à l'appui des projets-tremplins entre l'économie et l'enseignement, que l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2003 soit entré en vigueur avant que les projets introduits ne soient évalués et classifiés;