Vertaling van "beoordelingsmarge blijft bestaan " (Nederlands → Frans) :

Aangezien alleen de instellingen van de Unie het afwikkelingsbeleid van de Unie mogen bepalen en aangezien er bij de vaststelling van elke specifieke afwikkelingsregeling een zekere beoordelingsmarge blijft bestaan, moeten de Raad en de Commissie naar behoren worden betrokken als de instellingen die ter zake uitvoeringsbevoegdheden mogen uitoefenen overeenkomstig artikel 291 VWEU.
Étant donné que seules les institutions de l'Union peuvent définir la politique de l'Union en matière de résolution et qu'il existe une marge d'appréciation dans l'adoption de chaque dispositif de résolution spécifique, il est nécessaire de prévoir la participation appropriée du Conseil et de la Commission, en tant qu'institutions qui peuvent exercer des pouvoirs d'exécution conformément à l'article 291 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

(15 bis) Aangezien alleen de instellingen van de Unie het afwikkelingsbeleid van de Unie mogen bepalen en er bij de vaststelling van elke specifieke afwikkelingsregeling een zekere beoordelingsmarge blijft bestaan, moeten de Raad en de Commissie hierbij naar behoren worden betrokken als de instellingen die ter zake overeenkomstig artikel 291 VWEU over de nodige uitvoeringsbevoegdheden beschikken.
(15 bis) Dans la mesure où seules les institutions de l'Union peuvent définir la politique de l'Union en matière de résolution et qu'il existe une marge de manœuvre dans l'adoption de chaque dispositif de résolution spécifique, il est nécessaire de prévoir la participation appropriée du Conseil et de la Commission, en tant qu'institutions qui, conformément à l'article 291 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, peuvent exercer des pouvoirs d'exécution.

Alhoewel de voorgestelde forfaitaire regeling de beoordelingsmarge van de rechter gevoelig beperkt, blijft de kans bestaan dat zowel de partij aan wie het forfait van de rechtsplegingvergoeding wordt toegekend als de partij die erin wordt verwezen, deze beslissing wil aanvechten.
Bien que le régime forfaitaire proposé limite considérablement la marge d'appréciation du juge, il est encore possible que tant la partie qui a reçu le forfait de l'indemnité de procédure que la partie qui est condamnée à le payer veuille le contester.