Vertaling van "bepa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau van Europese beleidsadviseurs | BEPA [Abbr.]
bureau des conseillers de politique européenne | BEPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BEPA – Bureau van Europese beleidsadviseurs || 0,03 || 0,11 || 0
BEPA - Bureau des conseillers de politique européenne || 0,03 || 0,11 || 0

BEPA – Bureau van Europese beleidsadviseurs || 0,06 || 0,03 || 0,11
BEPA – Bureau des conseillers de politique européenne || 0,06 || 0,03 || 0,11

* Seminars over de Richtlijn milieueffectbeoordeling: in 2001 zijn er seminars georganiseerd om het inzicht van de nationale autoriteiten in de bepa lingen van de Richtlijn milieueffectbeoordeling te vergroten (zie ook hoofdstuk 3).
* Séminaires sur la directive relative à l'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE): en 2001, des séminaires ont été organisés afin de mieux faire comprendre aux autorités nationales les exigences de la directive EIE (voir section 3).

"Art. 49. Wanneer de opdrachtnemer, na het verstrijken van de in artikel 44, § 2, gestelde termijn om zijn verweermiddelen te doen gelden, geen middelen heeft aangevoerd of middelen heeft aangevoerd die door de aanbesteder als niet gerechtvaardigd worden beoordeeld, treft deze laatste één of meer van de volgende maatregelen, indien hij op eender welk ogenblik vaststelt dat de opdrachtnemer de bepa lingen van artikel 5, tweede lid, van de wet of van artikel 10 van de wet defensie en veiligheid, al naargelang, niet heeft geëerbiedigd:
« Art. 49. Lorsque l'adjudicataire, à l'échéance du délai prévu à l'article 44, § 2, pour faire valoir ses moyens de défense, n'a pas présenté de moyens ou a avancé des moyens considérés comme non justifiés par l'adjudicateur, ce dernier prend une ou plusieurs des mesu res ci-après lorsqu'il découvre, à quelque moment que ce soit, que l'adjudicataire n'a pas respecté les dispositions de l'article 5, alinéa 2, de la loi ou de l'article 10 de la loi défense et sécurité, selon le cas :

Ethical aspects of animal cloning for food supply, 16 januari 2008: [http ...]
"Ethical aspects of animal cloning for food supply" [Aspects éthiques du clonage d'animaux pour la production de denrées alimentaires], 16 janvier 2008: [http ...]

[23] Op basis van advies nr. 22 van de Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën. [http ...]
[23] Conformément à l'avis n° 22 du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies. [http ...]

Naast het mobiliseren van de interne capaciteit van de EU-instellingen zelf, doet de voorbereidende actie via BEPA een beroep op de Commissie om onafhankelijke, externe expertise te verkrijgen van denktanks zoals CEPS, Chatham House (RIIA) en de Rand Corporation, ten einde haar bij te staan om de analyses in de drie tendensverslagen te verdiepen.
En plus de mobiliser les capacités internes des institutions de l'Union, l'action préparatoire suppose que la Commission, via le BEPA, fasse appel à l'expertise indépendante de groupes de réflexion externes, parmi lesquels CEPS, Chatham House et Rand Corporation, pour l'aider à approfondir l'analyse contenue dans les trois rapports susmentionnés.

Als instelling die bevoegd is voor de uitvoering van de voorbereidende actie, staat de Commissie (via BEPA) in voor de uitvoering van de begroting en het dagelijks beheer van alle ESPAS-gerelateerde activiteiten, dit in overeenstemming met het Financieel Reglement en op basis van de instructies van de taskforce.
En tant qu'institution chargée de la réalisation de l'action préparatoire, la Commission (via le BEPA) veille à l'exécution du budget et assure la gestion quotidienne de l'ensemble des activités liées à l'ESPAS, conformément au règlement financier, sur la base des orientations qu'elle reçoit de la task-force.

(Voor meer details over de werkgroepen, zie BEPA Monthly Brief, februari 2013, nummer 62).
(Pour plus de détails sur les activités des groupes de travail, veuillez consulter la lettre d'information mensuelle du BEPA, février 2013, livraison n° 62).

Tijdens de raadplegingen bleek echter dat het, gezien de grotendeels gelijklopende problemen van beide sectoren, onlogisch zou zijn de aanpak van deze laatste sector, waarin de belastingheffing, bij gebrek aan specifieke bepa­lingen, op de plaats van vestiging van de leverancier plaatsvindt, uit te stellen.
Au fil des consultations, il est apparu qu'en raison des similitudes importantes entre les deux secteurs, il serait illogique de ne pas prévoir que le deuxième, en l'absence de dispositions particulières, soit taxé là où le fournisseur est établi.