Traduction de «bepaald moment resultaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse om de behaalde resultaten toe te wijzen aan bepaalde objectieven of productgroepen
attribution de performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien uit het fundamenteel onderzoek op kleine zoogdieren op een bepaald moment resultaten voortvloeien die ook op mensen medisch toepasbaar zijn ­ de ontwikkeling van de ICSI-techniek is hiervan een goed voorbeeld ­ moeten zij op de menselijke soort worden overgeplaatst.
Au cas où des travaux de recherche fondamentale sur des petits mammifères déboucheraient à un moment donné sur des résultats médicalement applicables à l'homme ­ le développement de la technique I. C.S.I. en est la parfaite illustration ­ ceux-ci devraient être transposés sur le genre humain.

Als de hoeveelheid meststoffen die vervoerd zal worden, bepaald wordt op basis van de resultaten van een of meer analyses waarvan de resultaten op het moment van het transport nog niet bekend zijn bij de voorafgaande melding, vermeld in artikel 9.5.1.1, § 1, 3°, moet de erkende mestvoerder, in afwijking van artikel 9.5.1.1, § 1, 3°, de hoeveelheid mest die vervoerd zal worden, alleen uitdrukken in ton, en moet hij aangeven dat de samenstelling van de meststoffen bepaald zal worden op basis van een analyse waarvan de resultaten nog niet bekend zijn.
Lorsque la quantité d'engrais à transporter est déterminée sur la base des résultats d'une ou de plusieurs analyses dont les résultats ne sont pas encore connus au moment du transport lors de la notification préalable visée à l'article 9.5.1.1, § 1, 3°, le transporteur d'engrais agréé, par dérogation à l'article 9.5.1.1, § 1, 3°, doit exprimer la quantité de fumier qui sera transportée uniquement en tonnes et doit indiquer que la composition des engrais sera déterminée sur la base d'une analyse dont les résultats ne sont pas encore connus.

Het jaar 2015 is het geschikte moment om de resultaten voor te leggen van het ontwikkelingsbeleid van de Unie na de uitvoering van de beginselen die werden bepaald in de mededeling van de Commissie over een agenda voor verandering.
L'année 2015 est également le moment opportun pour présenter les résultats obtenus par la politique de développement de l'Union depuis l'application des principes énoncés par la Commission dans sa communication sur un programme pour le changement.

(12) Het jaar 2015 is het geschikte moment om de resultaten voor te leggen van het ontwikkelingsbeleid van de Unie na de uitvoering van de beginselen die werden bepaald in de mededeling van de Commissie over een agenda voor verandering.
(12) L'année 2015 est également le moment opportun pour présenter les résultats obtenus par la politique de développement de l'Union depuis l'application des principes énoncés par la Commission dans sa communication sur un programme pour le changement.

De minister kan bepaalde aanbieders of afnemers van meststoffen verplichten om voor de aanvoer of de afvoer van meststoffen, gebruik te maken van hetzij de forfaitaire stikstof- en fosforsamenstellingscijfers, hetzij de resultaten van een analyse van de betrokken meststoffen, hetzij de resultaten van verschillende analyses van de betrokken meststoffen, hetzij een analyse van de vervoerde meststoffen, waarvan de resultaten op het moment van het transport nog niet bekend zijn.
Le Ministre peut obliger certains offreurs ou preneurs d'engrais à utiliser, pour l'apport ou l'écoulement d'engrais, soit les chiffres forfaitaires de la teneur en azote et en phosphore, soit les résultats d'une analyse des engrais concernés, soit les résultats de différentes analyses des engrais concernés, soit une analyse des engrais transportés, dont les résultats ne sont pas encore connus au moment du transport.

Op die manier kunnen het kwaliteitsbeleid en de ontwikkeling van lokale markten, korte trajecten, en een rechtstreeks en nauwer contact tussen consumenten en producenten goede resultaten opleveren, juist om het concurrentievermogen te verbeteren van bepaalde types landbouw die op dit moment een relatief klein marktaandeel hebben.
Dans ce sens, la politique de qualité et le développement des marchés locaux, des circuits courts, un contact direct et rapproché entre les consommateurs et les producteurs peuvent donner de bons résultats pour augmenter, justement, la compétitivité de certains types d’agriculture qui sont actuellement assez peu présents sur le marché.

Dit specifieke punt zou echter al duidelijk aan de orde moeten komen op het moment dat de prioriteiten en taken bepaald worden. Daarvoor is het noodzakelijk de voor 2007 geplande maatregelen niet alleen te omschrijven als reeds opgestarte, lopende activiteiten, maar ze ook af te stemmen op het behalen van concrete resultaten.
Cette spécificité devrait apparaître également dans la définition de priorités et de tâches, en déterminant les mesures prévues pour 2007 non seulement en termes de poursuite du travail déjà entamé, mais aussi en termes d’obtention de résultats concrets.

De modaliteiten van de proef (aantal dieren, doses, moment van toediening en criteria voor de beoordeling van de resultaten) worden bepaald met inachtneming van de stand van de wetenschappelijke kennis bij de indiening van het dossier en van de statistische significantie die bij de resultaten moet worden bereikt.
Les modalités de l'expérience (nombre d'animaux, doses, moment de l'administration et critères d'évaluation des résultats) sont déterminées en tenant compte de l'état des connaissances scientifiques au moment du dépôt du dossier et de la signification statistique que les résultats doivent atteindre.

Wetend dat het lang kan duren voor de resultaten gepubliceerd zijn, zal ook het Rode Kruis-Vlaanderen, net als zijn Franstalige tegenhanger, deze technologie op een bepaald moment moeten invoeren.
Sachant qu'il faudra longtemps pour que les résultats soient publiés, la Croix-Rouge flamande devra, comme son pendant francophone, introduire à un moment donné cette technologie.