Traduction de «bepaald pakistan zouden » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft bepalingen die Pakistan zouden verplichten om zich te onthouden van de handhaving, instelling of verhoging van rechten of heffingen van gelijke werking, of enige andere beperking of verbod op de uitvoer of invoer van bepaalde producten, denk ik dat zulke voorwaarden het toekennen van de preferenties ernstig zouden ondermijnen en dat ze indruisen tegen de geest, de aard en het doel van onze verordening.
En ce qui concerne les dispositions visant à obliger le Pakistan à s’engager à ne pas maintenir ou augmenter les droits et taxes d’effet équivalent, ou à en instaurer, ainsi qu’à ne pas maintenir, augmenter ou instaurer toute autre restriction sur l’exportation de certains produits, je crois que ces conditions nuiraient gravement à l’octroi de préférences et seraient contraires à l’esprit, à la nature et à l’objectif de notre règlement.

De gewone post zou een belangrijke rol spelen bij de verzending van die producten, die vanuit Azië, meer bepaald Pakistan, zouden worden verzonden. De Zwitserse diensten zouden al veel dergelijke postzendingen hebben onderschept.
Le courrier postal jouerait un rôle important dans l'acheminement de ces produits qui seraient expédiés au départ de l'Asie, du Pakistan .Les services suisses auraient déjà interceptés de nombreux envois postaux de ce type.

De betrokken risicolanden zijn Jemen, Syrië, Pakistan, Iran, Afghanistan, Algerije en Mali. 1. a) Is de regering van plan de veiligheidsmaatregelen in de luchthavens te verscherpen, en meer bepaald het Franse voorbeeld na te volgen? b) Zou de regering voorstander zijn van een voorafgaande passagierscontrole? c) Welke andere veiligheids- en controlemaatregelen zouden er overwogen worden?
Les pays " à risques" concernés sont le Yémen, la Syrie, le Pakistan, l'Iran, l'Afghanistan, l'Algérie et le Mali. 1. a) Le gouvernement envisage-t-il de renforcer les mesures de sécurité dans les aéroports et notamment de mettre en place le système proposé par la France? b) Serait-il favorable au contrôle préalable des passagers? c) Quelles seraient les autres mesures de sécurité et de contrôle envisagées ?