Vertaling van "bepaald percentage zendtijd " (Nederlands → Frans) :

Het Hof beklemtoont voorts dat het feit dat de aanbieder van een dienst als „Filmtime” moeilijk kan voldoen aan de verplichting om een bepaald percentage zendtijd aan Europese producties te besteden, aan de kwalificatie van deze dienst als televisieomroepdienst niet in de weg kan staan.
Par ailleurs, la Cour souligne que la difficulté pour le prestataire d’un service tel que «Filmtime» de respecter l’obligation de consacrer un certain pourcentage de temps d’antenne à des œuvres européennes, n'est pas susceptible d’écarter la qualification de ce service comme radiodiffusion télévisuelle.

Zo wordt in artikel 5 bijvoorbeeld bepaald dat de verplichting om minimaal 10% van de omroeptijd te reserveren (minimaal percentage) mag worden gebaseerd op de zendtijd van de omroep of het programmabudget; deze keus wordt bij de omzetting van de richtlijn door de lidstaat gemaakt[12].
Par exemple, en ce qui concerne l’exigence de réserver au moins 10 % du temps d’antenne (proportion minimale), l’article 5 permet de fonder cette proportion soit sur le temps d’antenne du radiodiffuseur, soit sur son budget de programmation – le choix étant effectué par l’État membre lors de la transposition de la directive[12].