Vertaling van "bepaald tegen al-shabaab " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

behoefte aan immunisatie tegen bepaalde enkelvoudige-virusziekten
Nécessité d'une vaccination contre certaines maladies virales uniques

Sanctiewet | Wet tot het treffen van sancties tegen bepaalde staten of gebieden
Loi sur les sanctions

transacties bepaald op basis van waardering van de invoer van goederen tegen fob-waarde
opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoe staat het ervoor wat de strijd tegen het terrorisme, en meer bepaald tegen Al-Shabaab, betreft?
2. Où en est-on dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et notamment contre les Shebabs?

Om dezelfde reden dient te worden bepaald tegen welke data en in welke vorm bepaalde gegevens die via de verplichte opgaven zijn verzameld, aan de Commissie moeten worden meegedeeld.
Pour la même raison il est indispensable que soient arrêtées les dates auxquelles des informations recueillies relatives aux déclarations obligatoires doivent être transmises à la Commission, ainsi que la forme suivant laquelle cette transmission doit être effectuée.

Art. 16. In afwijking van artikel 9 wordt het in artikel 4, tweede lid, 3°, bedoelde gedeelte van de prijs forfaitair per ziekenhuis bepaald tegen het bedrag berekend overeenkomstig de bepalingen bedoelde in artikel 29 van het koninklijk besluit van 25 april 2002 houdende vaststelling, voor het dienstjaar dat ingaat op 1 juli 2002, van de voorwaarden en de bijzondere regelen die gelden voor de vaststelling van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen en de ziekenhuisdiensten, zoals vastgelegd en meegedeeld aan de ziekenhuizen door de federale Staat in het kader van de aanpassing van het budget van de financiële middelen op 1 juli 2015.
Art. 16. En dérogation à l'article 9, la partie du prix visée à l'article 4, alinéa 2, 3°, est fixée forfaitairement par hôpital au montant calculé conformément aux dispositions visées à l'article 29 de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif au budget des moyens financiers des hôpitaux, tel qu'arrêté et communiqué aux hôpitaux par l'Etat fédéral dans le cadre de l'adaptation du budget des moyens financiers au 1 juillet 2015.

De internationale uitwisseling van DNA-gegevens is een essentieel middel in de strijd tegen de grensoverschrijdende criminaliteit en meer bepaald tegen terrorisme en georganiseerde misdaad.
L’échange international des données ADN constitue un outil essentiel de lutte contre la criminalité transfrontalière et, en particulier, contre le terrorisme et la criminalité organisée.

De gemeenschappelijke vredesinitiatieven op het Afrikaanse continent gaan in stijgende lijn, zij het in de strijd tegen Al Shabaab in Somalië (AMISOM), of in de leiding van de Internationale Ondersteuningsmissie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (MISCA) vooraleer de missie werd overgedragen aan een UN Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA).
Les initiatives de paix communes sur le continent africain sont sur une pente ascendante, autant dans la lutte contre Al-Shabbaab en Somalie (AMISOM) que dans la conduite de la Mission internationale de soutien à la Centrafrique (MISCA), avant que la mission ait été transmise à une Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation en Centrafrique (MINUSCA).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011R0036R(01) - EN - Rectificatie bij Verordening (EU) nr. 36/2011 van de Commissie van 18 januari 2011 tot 143e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban ( PB L 14 van 19.1.2011 ) // Rectificatie bij Verordening (EU) nr. 36/2011 van de Commissie van 18 januari 2011 tot 143e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban - Publicatieblad van de Europese Unie L 14 van 19 januari 2011 // VERORDENING (EU) Nr. 36/2011 VAN DE COMMISSIE // tot 143e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa’ida-netwerk en de Taliban
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011R0036R(01) - EN - Rectificatif au règlement (UE) n ° 36/2011 de la Commission du 18 janvier 2011 modifiant pour la cent quarante-troisième fois le règlement (CE) n ° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban ( JO L 14 du 19.1.2011 ) - 36/2011 de la Commission du 18 janvier 2011 modifiant pour la cent quarante-troisième fois le règlement (CE) n - «Journal officiel de l'Union européenne» L 14 du 19 janvier 2011 // RÈGLEMENT (UE) N - 36/2011 DE LA COMMISSION

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32017R0149 - EN - Uitvoeringsverordening (EU) 2017/149 van de Raad van 27 januari 2017 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 101/2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië // UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/149 VAN DE RAAD // tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 101/2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32017R0149 - EN - Règlement d'exécution (UE) 2017/149 du Conseil du 27 janvier 2017 mettant en œuvre le règlement (UE) n° 101/2011 concernant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes, entités et organismes au regard de la situation en Tunisie // RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2017/149 DU CONSEIL - 101/2011 concernant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes, entités et organismes au regard de la situation en Tunisie

Al Shabaab werd medio 2011 uit Mogadishu en vervolgens uit zijn belangrijkste bastions in Centraal- en Zuid-Somalië verdreven, maar de rebellen controleren nog altijd uitgestrekte rurale gebieden, van waaruit ze guerrillaoperaties en zelfmoordaanslagen uitvoeren - soms tot in de Somalische hoofdstad - tegen doelwitten die symbolen zijn van de wankele Somalische regering of tegen de militairen van de troepenmacht van de Afrikaanse Unie in Somalië (AMISOM), die de regering steunt.
Les shebabs, chassés depuis mi-2011 de Mogadiscio, puis de leurs principaux bastions du centre et du sud de la Somalie, contrôlent toujours de larges zones rurales, d'où ils mènent des opérations de guérilla et des attentats-suicides - parfois jusque dans la capitale somalienne - contre les symboles du fragile gouvernement somalien ou contre la force militaire de l'Union africaine en Somalie (Amisom) qui le soutient.

Op Radio Andalus, de zender van Al Shabaab, verklaarden de islamisten dat moedjahedienstrijders een aanval hadden uitgevoerd op het lido, en noemden ze die aanval een belangrijke operatie tegen de vijanden van Allah.
Les combattants moudjahidines ont ciblé la plage du Lido", ont assuré les shebabs sur la Radio Andalus, antenne des islamistes, qualifiant l'attaque d'"opération majeure contre les ennemis d'Allah".

AMISOM (African Union Mission in Somalia) heeft door zijn aanwezigheid zelf een dam gevormd tegen de overwinning van Al Shabaab.
AMISOM (African Union Mission in Somalia) a constitué par sa présence même un rempart contre la victoire d'Al Shabaab.