Vertaling van "bepaald werkjaar alsnog de sine-subsidies " (Nederlands → Frans) :

Als een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg in een bepaald werkjaar alsnog de SINE-subsidies ontvangt voor de doelgroepwerknemers, vermeld in het tweede lid, wordt van de dienst verwacht dat hij aan de administratie meldt hoeveel SINE-subsidies hij heeft ontvangen.
Lorsqu'un service d'aide logistique et de soins à domicile reçoit dans une certaine année de travail les subventions SINE pour les travailleurs de groupes cible visés au deuxième alinéa, on peut attendre que le service communique à l'administration quel est le montant des subventions SINE touché.

" Art. 32. Als een onthaalbureau de subsidies voor een bepaald werkjaar niet volledig aanwendt, bouwt het daarmee reserves op.
" Art. 32. Si un bureau d'accueil n'utilise pas l'intégralité des subventions allouées pour une année d'activité déterminée, il s'en sert pour constituer des réserves.

Art. 2. De subsidies worden toegekend op voorwaarde dat het regionaal dienstencentrum, voldoet aan de in artikel 13. § 1 van bovenvermeld besluit gestelde subsidiëringsvoorwaarden en samen met de aanvraag van de subsidie-enveloppe, zoals bepaald in artikel 14, § 1, van dit besluit, een boekhouding aan de administratie overlegt, waarin de inkomsten en de uitgaven met betrekking tot de dienstverlening van het voorbije werkjaar vermeld staan.
Art. 2. Les subventions sont accordées à condition que le centre de services régional se conforme aux conditions de subventionnement prescrites par l'article 13, § 1, de l'arrêté précité et transmette à l'administration une comptabilité accompagnée de la demande de l'enveloppe subventionnelle, visée à l'article 14, § 1, du présent arrêté, mentionnant les revenus et les dépenses relatifs aux services de l'exercice écoulé.

Art. 2. De subsidies worden toegekend op voorwaarde dat het dagverzorgingscentrum, voldoet aan de in artikel 13, § 1, van bovenvermeld besluit gestelde subsidiëringsvoorwaarden en samen met de aanvraag van de subsidie-enveloppe, zoals bepaald in artikel 14, § 1, van dit besluit, een boekhouding aan de administratie overlegt, waarin de inkomsten en de uitgaven met betrekking tot de dienstverlening van het voorbije werkjaar vermeld staan.
Art. 2. Les subventions sont accordées à condition que le centre de soins de jour se conforme aux conditions de subventionnement prescrites par l'article 13, § 1, de l'arrêté précité et transmette à l'administration une comptabilité accompagnée de l'enveloppe subventionnelle visée à l'article 14, § 1, du présent arrêté, mentionnant les revenus et les dépenses relatifs aux services de l'exercice écoulé.

Art. 2. De subsidies worden toegekend op voorwaarde dat het lokaal dienstencentrum, voldoet aan de in artikel 13, § 1, van bovenvermeld besluit gestelde subsidiëringsvoorwaarden en samen met de aanvraag van de subsidie-enveloppe, zoals bepaald in artikel 14, § 1, van dit besluit, een boekhouding aan de administratie overlegt, waarin de inkomsten en de uitgaven met betrekking tot de dienstverlening van het voorbije werkjaar vermeld staan.
Art. 2. Les subventions sont accordées à condition que le centre de services local se conforme aux conditions de subventionnement prescrites par l'article 13, § 1, de l'arrêté précité et transmette à l'administration une comptabilité accompagnée de la demande de l'enveloppe subventionnelle visée à l'article 14, § 1, du présent arrêté, mentionnant les revenus et les dépenses relatifs aux services de l'exercice écoulé.