Traduction de «bepaalde belastingplichtigen hadden » (Néerlandais → Français) :

Bepaalde belastingplichtigen hadden zich op 28 november 2011, het moment waarop de regering haar voornemen bekend maakte om de belastingverminderingen voor de meeste uitgaven te schrappen, echter reeds contractueel verbonden om volgend jaar bepaalde energiebesparende investeringen te laten uitvoeren in hun woning.
En date du 28 novembre 2011, date à laquelle le gouvernement a communiqué son intention de supprimer les réductions d'impôt pour la plupart des dépenses, certains contribuables étaient déjà liés par un contrat pour faire des investissements pour économiser l'énergie dans leur habitation l'année prochaine.

De vragen betroffen ofwel het geheel van de aankopen van een bepaalde belastingplichtige over een bepaalde periode, ofwel lijsten van belastingplichtigen die gedurende een bepaalde periode meer dan een welbepaald bedrag hadden uitgegeven.
Les demandes portaient, soit sur le total des achats effectués pendant une période déterminée par un contribuable identifié, soit sur des listes de contribuables ayant dépensé plus d'une certaine somme pendant une période donnée.