Vertaling van "bepaalde buitenlandse websites " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Verdrag over de uitoefening van bepaalde bevoegdheden inzake faillissement door de curator in het buitenland en over de voorlichting van buitenlandse schuldeisers | Verdrag van Straatsburg
Convention de Strasbourg | Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers

buitenlandse handel in een bepaald product
commerce extérieur d'un produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Heeft men in het verleden speciale computerbeveiligingen opgesteld? b) Zijn onze gegevens ook opgeslagen in bepaalde buitenlandse websites? c) Bestaat de mogelijkheid dat hackers via bepaalde verwijzingen op Belgische politiesites terecht kunnen komen en die gegevens kraken en op het internet brengen?
3. a) Des sécurisations informatiques spéciales ont-elles été mises en place dans le passé ? b) Nos données sont-elles aussi conservées sur certains sites web étrangers ? c) Serait-il possible que des pirates informatiques parviennent sur des sites de la police belge par le biais de certains liens, qu'ils détournent les données et qu'ils les placent sur internet ?

Dat staat althans in de FAQ's over de rechten en plichten van de reiziger op de website van de FOD Economie. 1. Bevestigt u dat de reisorganisatoren in het geval van een negatief reisadvies van de FOD Buitenlandse Zaken voor een bepaald land verplicht zijn hun klanten de mogelijkheid te bieden om hun reis kosteloos te cancelen of uit te stellen, of een andere bestemming te kiezen?
C'est du moins ce qui est prévu dans le FAQ concernant les droits et obligations du voyageur tel qu'il figure sur le site du SPF Économie. 1. Pouvez-vous confirmer qu'un avis de voyage négatif émis par le SPF Affaires étrangères entraîne l'obligation pour les organisateurs de voyage d'annuler le séjour, de le postposer ou de proposer une autre destination, sans frais?

De buitenlandse werkgever is gehouden zich in te schrijven bij het in artikel 6 bepaalde inningsorganisme via het aanmeldingsformulier beschikbaar op de Limosa-website (rubriek " andere verplichtingen waaraan moet voldaan worden" ) of te verkrijgen bij het voormelde inningsorganisme.
L'employeur étranger est tenu de s'inscrire auprès de l'organisme de perception visé à l'article 6 au moyen du formulaire de déclaration disponible sur le site web Limosa (rubrique " autres obligations à remplir" ) ou pouvant être obtenu auprès de l'organisme de perception.

een goede kennis van de Belgische en buitenlandse wetgeving betreffende het wettelijk depot, meer bepaald m.b.t. elektronische publicaties en de 'harvesting' van websites;
Une bonne connaissance de la législation belge et étrangère sur le Dépôt legal, en particulier sur les publications électroniques et le moissonnage des sites internet;

een goede kennis van de Belgische en buitenlandse wetgeving betreffende het wettelijk depot, meer bepaald m.b.t. elektronische publicaties en de 'harvesting' van websites;
une bonne connaissance de la législation belge et étrangère sur le Dépôt legal, en particulier sur les publications électroniques et le moissonnage des sites internet;

Gedurende de vakantieperiode waren er nogal wat klachten over het niveau van het Nederlands dat werd gebruikt op de website van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, meer bepaald op 9 augustus 2008 op de reisadviespagina over Zuid-Ossetië.
Pendant la période des vacances, bon nombre de plaintes ont été formulées quant au niveau du néerlandais utilisé sur le site internet du Service public fédéral des Affaires étrangères et ce, plus particulièrement le 9 août sur la page " Conseils au voyageurs" concernant l'Ossétie du Sud.