Traduction de «bepaalde categorieën reizigers gelden » (Néerlandais → Français) :

Met "bijzondere vormen van geregeld vervoer" wordt bedoeld : het vervoer, ongeacht door wie het wordt georganiseerd, van bepaalde categorieën reizigers met uitsluiting van andere reizigers, voor zover dat vervoer geschiedt op de wijze van het geregeld vervoer en wordt uitgevoerd met voertuigen van meer dan 9 plaatsen (de chauffeur inbegrepen).
Par "services réguliers spécialisés" on entend : les services, quel que soit l'organisateur, qui assurent le transport de catégories déterminées de voyageurs, à l'exclusion d'autres voyageurs, dans la mesure où ces services sont effectués aux conditions des services réguliers et dans la mesure où ils sont effectués avec des véhicules de plus de 9 places (le chauffeur compris).

De « bijzondere vorm van geregeld vervoer » is een geregeld busvervoer dat enkel toegankelijk is voor bepaalde categorieën reizigers.
« Les services réguliers spécialisés » sont des services réguliers de bus qui ne sont accessibles qu'à des catégories déterminées de passagers.

De « bijzondere vorm van geregeld vervoer » is een geregeld busvervoer dat georganiseerd wordt voor bepaalde categorieën reizigers.
« Les services réguliers spécialisés » sont des services réguliers de bus qui ne sont accessibles qu'à des catégories déterminées de passagers.

De « bijzondere vorm van geregeld vervoer » is een geregeld busvervoer dat georganiseerd wordt voor bepaalde categorieën reizigers;
« Les services réguliers spécialisés » sont des services réguliers de bus qui ne sont accessibles qu'à des catégories déterminées de voyageurs.

De « bijzondere vorm van geregeld vervoer » is een geregeld busvervoer dat georganiseerd wordt voor bepaalde categorieën reizigers.
« Les services réguliers spécialisés » sont des services réguliers de bus qui ne sont accessibles qu'à des catégories déterminées de voyageurs.

Voor bepaalde categorieën van persoonsgegevens gelden bijzondere voorwaarden (artikel 44/1, § 2, van de wet op het politieambt).
Pour certaines catégories de données à caractère personnel, des conditions particulières sont d'application (article 44/1, § 2, de la loi sur la fonction de police).

De visumfaciliteringsovereenkomst versnelt ook de procedures voor de beoordeling van visumaanvragen en voorziet in de verplichting om meervoudige visa met een lange geldigheidsduur af te geven aan bepaalde categorieën frequente reizigers.
Il accélère également les procédures d'examen des demandes de visa et instaure l'obligation de délivrer des visas à entrées multiples assortis d'une longue durée de validité pour certaines catégories de voyageurs effectuant des déplacements fréquents.

Tijdens een eerste overgangsperiode zou het systeem alleen gelden voor communautaire vaartuigen van bepaalde specifieke categorieën.
Dans un premier temps et à titre transitoire, le système devrait s'appliquer aux navires communautaires opérant dans certaines pêcheries.