Vertaling van "bepaalde concrete modaliteiten " (Nederlands → Frans) :

Met het huidige voorstel worden de mogelijkheden van de deelstaatparlement omtrent de instelling van kieskringen enigszins uitgebreid, maar desalniettemin blijft de federale overheid in de §§ 3 en 4 van artikel 26 nog een aantal voorschriften opleggen omtrent bepaalde concrete modaliteiten in dat verband.
La proposition à l'examen élargit quelque peu les possibilités du parlement d'une entité fédérée en ce qui concerne l'instauration de circonscriptions électorales, mais l'autorité fédérale continuera encore, en vertu de l'article 26, §§ 3 et 4, à imposer quelques prescriptions relatives à certaines modalités concrètes.

De concrete modaliteiten en middelen voor deze 3 projecten zullen worden bepaald door het beheerscomité van het fonds voor vorming.
Les modalités concrètes et les moyens pour ces 3 projets seront définis par le comité de gestion du fonds de formation.

De concrete modaliteiten verschillen echter van dienst tot dienst en worden bepaald in overleg tussen de betrokken dienst en de student. b) De student moet niet noodzakelijk beantwoorden aan bepaalde voorwaarden.
Des modalités concrètes sont néanmoins variables en fonction du service concerné et sont fixées en concertation entre ledit service et l'étudiant. b) L'étudiant ne doit a priori répondre à aucune condition particulière.

De concrete modaliteiten hiervan komen uitvoerig aan bod in het algemeen deel van de memorie van toelichting, meer bepaald in Titel II. Samenstelling van de jury.
Les modalités concrètes sont amplement expliquées dans la partie générale des développements, plus particulièrement au Titre II « De la composition du jury ».

De concrete modaliteiten hiervan komen uitvoerig aan bod in het algemeen deel van de memorie van toelichting, meer bepaald in Titel II « Samenstelling van de jury ».
Les modalités concrètes sont amplement expliquées dans la partie générale des développements, plus particulièrement au Titre II « De la composition du jury ».

De concrete modaliteiten van het gebruik van dit gedeelte van de reserves worden per beslissing van het paritair comité bepaald.
Les modalités concrètes de l'utilisation de cette partie des réserves sont déterminées par décision de la commission paritaire.

Volgens artikel 44.4 van de wet op het politieambt, moet een in Ministerraad overlegd besluit de concrete modaliteiten vastleggen voor de verwerking van de inlichtingen en gegevens in de ANG, meer bepaald de criteria die moeten worden nageleefd voor de registratie van de gegevens, de duur van de bewaring, de indexering, de raadpleging, enz
Selon les termes de l'article 44.4 de la loi sur la fonction de police, un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres doit fixer les modalités concrètes de traitement des données et informations dans la BNG, notamment les critères à respecter pour enregistrer les données, leur durée de conservation, leur indexation, leur accès, leur consultation, etc.