Vertaling van "bepaalde contactpunten reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie wijst er immers op dat bepaalde contactpunten reeds aan hun verzoeken om informatie voldoen, terwijl een lidstaat (de Tsjechische Republiek) zelfs een nationale balie heeft aangeduid als lid van het netwerk door gebruik te maken van artikel 2, lid 1, onder d), van de beschikking.
La Commission observe en effet, que certains points de contact répondent déjà à leurs demandes d’information, tandis qu’un Etat membre (République tchèque) a même désigné un barreau national en tant que membre du réseau en utilisant l’article 2 § 1, d) de la décision.

Toch beantwoorden bepaalde contactpunten van het netwerk reeds bepaalde verzoeken van het publiek.
Toutefois certains points de contact du réseau répondent déjà à certaines requêtes du public.

2. a) In hoeverre hebben de gewesten, die sinds kort bevoegd zijn voor wapenhandel, reeds een beroep gedaan op de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken voor het opvragen van informatie over bepaalde wapenexportlanden, dit wat betreft de landenfiches en wat betreft de contactpunten? b) Zo ja, over welke landen hebben de gewesten reeds inlichtingen opgevraagd? c) Wat is de inhoud van de informatie?
2. a) Dans quelle mesure les régions, compétentes depuis peu en matière de commerce des armes, ont-elles déjà fait appel au service public fédéral Affaires étrangères afin d'obtenir des renseignements, par le biais des fiches pays et des points de contact, au sujet de certains pays importateurs d'armes? b) Dans l'affirmative, à propos de quels pays les régions ont-elles déjà demandé des renseignements? c) Quel est le contenu de ces renseignements?