Traduction de «bepaalde definities parameters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt | IC50 [Abbr.]
concentration provoquant 50 % d'inhibition d'un paramètre donné | CI50 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde de in deze verordening vastgestelde doelstellingen te bereiken, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen ten aanzien van specifieke bijzonderheden betreffende bepaalde definities, parameters voor de berekening van de geldboetes voor de deelnemers die mislukte afwikkelingsoperaties veroorzaken, en de criteria op grond waarvan de bedrijfsactiviteiten van een CSD in een lidstaat van ontvangst als van substantieel belang voor die lidstaat moeten worden beschouwd.
Afin d’atteindre les objectifs énoncés par le présent règlement, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne pour définir des éléments spécifiques concernant certaines définitions, des paramètres permettant de déterminer le niveau des sanctions pécuniaires infligées aux participants qui sont à l’origine d’un défaut de règlement et les critères visant à déterminer si les activités d’un DCT dans un État membre d’accueil sont considérées comme ayant une importance substantielle pour cet État membre.

a) in 3.1.2 en 3.2, in de definities van de parameters b en b worden de woorden "temperatuurreductiefactoren bepaald volgens bijlage H van bijlage VII bij dit besluit" telkens vervangen door de woorden "temperatuurreductiefactoren bepaald volgens tabel 8 van bijlage B1 bij dit besluit";
a) aux 3.1.2 et 3.2, dans la définition des paramètres b et b, les mots « facteurs de réduction de température déterminés suivant la sous-annexe H de l'annexe B1 au présent arrêté » sont chaque fois remplacés par les mots « facteurs de réduction de température déterminés suivant le tableau 8 de l'annexe B1 au présent arrêté »;

Tenzij anders bepaald in deze verordening is met betrekking tot de definities, symbolen, afkortingen, specificaties en tests, de specificaties voor de beoordeling van de overeenstemming van de productie, de parameters die de motorfamilie definiëren en de keuze van de oudermotor bijlage I bij Richtlijn 97/68/EG van toepassing.
Sauf dispositions contraires dans le présent règlement, les définitions, les symboles, les abréviations, les spécifications et les essais, les prescriptions relatives à l'évaluation de la conformité de la production, les paramètres définissant la famille de moteurs et le choix du moteur parent qui figurent dans l'annexe I de la directive 97/68/CE s'appliquent.

NB: Krachtens de artikelen 11 en 22 van de universele-dienstrichtlijn kunnen de nationale regelgevende instanties onder gespecificeerde omstandigheden het gebruik van bepaalde normen en/of specificaties voor de leveringstermijn en parameters, definities en meetmethoden voor de kwaliteit van de dienst verplicht stellen.
N.B. En vertu des articles 11 et 22 de la directive «service universel», les autorités réglementaires nationales peuvent, dans certaines circonstances, imposer l'utilisation de certaines normes et/ou spécifications relatives aux indicateurs, définitions et méthodes de mesure en matière de délai de fourniture et de qualité du service.

Dank zij recente wetenschappelijke ontdekkingen op het gebied van microbiologisch onderzoek kan de toepassing van de richtlijn worden vereenvoudigd door afschaffing van overbodige parameters en door nauwkeuriger formulering van bepaalde definities en verplichtingen.
Les découvertes scientifiques récentes dans le domaine de la recherche microbiologique permettent de simplifier le fonctionnement de la Directive en supprimant les paramètres redondants et en rendant certaines définitions et obligations plus explicites.