Vertaling van "bepaalde deposito’s leningen voortvloeiend " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde deposito’s/leningen voortvloeiend uit repo’s/repotransacties met wederverkoopverplichting of soortgelijke transacties met „overige financiële bemiddelaars (S.125) + financiële hulpbedrijven (S.126)” + financiële instellingen en kredietverstrekkers binnen concernverband (S.127) kunnen betrekking hebben op transacties met een centrale tegenpartij.
Certains dépôts/crédits provenant d’opérations de mise/prise en pension ou d’autres opérations similaires avec d’autres intermédiaires financiers (S.125) + auxiliaires financiers (S.126) + institutions financières captives et prêteurs non institutionnels (S.127) peuvent concerner des transactions avec une contrepartie centrale.

Rente is een vorm van inkomen uit financiële activa en passiva dat wordt ontvangen door eigenaren van bepaalde soorten financiële activa, namelijk deposito's (AF2), schuldbewijzen (AF3), leningen (AF4) en handelskredieten en transitorische posten (AF8), voor het ter beschikking stellen van de financiële activa aan een andere institutionele eenheid.
Les intérêts constituent une forme de revenus d’investissements que perçoivent les propriétaires de certains types d’actifs financiers, à savoir dépôts (AF2), titres de créance (AF3), prêts (AF4) et autres produits à recevoir (AF8), lorsqu’ils mettent les actifs financiers à la disposition d’une autre unité institutionnelle.

Zoals inzake de toekenning van interest uit obligaties, kasbons, andere soortgelijke effecten of van niet door effecten vertegenwoordigde schuldvorderingen en leningen, wordt bovendien eveneens bepaald in artikel 110, 4°, b en c, KB/WIB 92 (zoals vervangen door artikel 3, 3° van dit besluit), dat de hoedanigheid van « financiële instelling in de zin van artikel 105, 1°, b of c, KB/WIB 92 », ten name van de schuldenaar van de inkomsten van deposito's, een permanent karakter inhoudt tijdens de gehele verlopen duur van de overeenkomst.
En outre, tout comme en matière d'attribution d'intérêts d'obligations, bons de caisse, autres titres analogues ou de créances et prêts non représentés par des titres, il est également prescrit, au niveau de l'article 110, 4°, b et c, AR/CIR 92 (tel que remplacé par l'article 3, 3° du présent arrêté), que la qualité " d'établissement financier au sens de l'article 105, 1°, b ou c, AR/CIR 92" revête, dans le chef du débiteur de revenus de dépôts, un caractère permanent sur toute la durée écoulée de la convention.