Traduction de «bepaalde dossiers oplopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de bevoegdheid om bepaalde dossiers aan de orde te stellen
pouvoir d' évocation de certains dossiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu bereiken ons signalen dat sinds de inwerkingtreding van de wet, op 1 september 2014, de rechtbanken van koophandel een aanzienlijk hoger aantal zaken dienen te behandelen waarvan de waarde van het geschil laag ligt, wat nefast zou zijn voor hun werklast en de vertraging die bepaalde dossiers oplopen.
Il nous revient que depuis l'entrée en vigueur de la loi, le 1er septembre 2014, les tribunaux de commerce doivent traiter un nombre nettement supérieur de dossiers dans lesquels le montant du contentieux est peu élevé, entraînant une surcharge de travail et un accroissement du retard dans le traitement de certains autres dossiers.

Gezien de afhandeling van bepaalde douanedossiers zeer veel tijd in beslag kan nemen, onder andere wegens de complexiteit van bepaalde dossiers en het constante personeelsgebrek bij de Douane, kunnen deze bedragen hoog oplopen.
Etant donné que le traitement de certains dossiers douaniers peut prendre énormément de temps, compte tenu notamment de la complexité des dossiers mais également de la pénurie de personnel auprès des Services de douane, les montants à verser peuvent devenir très importants.