Traduction de «bepaalde financiële transacties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op financiële transacties | heffing op financiële transacties | mondiale heffing op financiële transacties | mondiale heffing op transacties
prélèvement mondial sur les transactions financières | taxe sur les transactions financières | TTF [Abbr.]

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

financiële transacties natrekken | financiële transacties traceren
suivre des transactions financières

fictieve financiële transactie | fictieve transactie | frauduleuze transactie | schijntransactie
opération fictive | transaction financière fictive

financiële transactie
opération financière

financiële transactie
transaction financière

financiële transacties uitvoeren
effectuer des opérations financières

classificatie van financiële transacties
nomenclature des opérations financières

transactie met financiële instrumenten
opération sur instruments financiers

financiële voorschriften [ financiële wetgeving | voorschriften voor de transacties ]
réglementation financière [ droit financier | législation financière | réglementation des transactions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de integriteit van MMF’s te verzekeren is het ook wenselijk een MMF te verbieden bepaalde financiële transacties aan te gaan die zijn beleggingsstrategie en -doelstellingen in gevaar zouden brengen.
Pour assurer l'intégrité de ces fonds, il est également souhaitable de leur interdire d'effectuer certaines opérations financières susceptibles de mettre en péril leur stratégie d'investissement et leurs objectifs.

Om de integriteit van ELTIF's te verzekeren, is het eveneens wenselijk een ELTIF te verbieden bepaalde financiële transacties aan te gaan die zijn beleggingsstrategie en -doelstellingen in gevaar kunnen brengen door aanleiding te geven tot bijkomende risico's die verschillen van die welke mogen worden verwacht van een instelling die zich op langetermijnbeleggingen richt.
Pour assurer l'intégrité des ELTIF, il est également souhaitable de leur interdire de réaliser certaines transactions financières qui, en entraînant des risques différents de ceux normalement attachés à un fonds ciblant des investissements à long terme, sont susceptibles de compromettre leur stratégie et leurs objectifs d'investissement.

De CFI wordt tijdens haar onderzoeken inderdaad geconfronteerd met problemen om te detecteren of bepaalde financiële transacties rechtstreeks gelinkt zijn aan terrorisme of eerder zijdelings door financiering van extremistische activiteiten.
Lors de ses enquêtes, la CTIF a effectivement des difficultés à distinguer les transactions financières qui financent directement le terrorisme de celles qui le financent indirectement en soutenant des activités extrémistes.

Om de integriteit van ELTIF's te verzekeren, is het eveneens wenselijk een ELTIF te verbieden bepaalde financiële transacties aan te gaan die zijn investeringsstrategie en -doelstellingen in gevaar kunnen brengen door het creëren van bijkomende risico's die verschillen van die welke mogen worden verwacht van een fonds dat zich op langetermijninvesteringen richt.
Pour assurer l’intégrité des FEILT, il est également souhaitable de leur interdire de réaliser certaines transactions financières qui, en entraînant des risques supplémentaires différents de ceux normalement attachés à un fonds ciblant des investissements à long terme, sont susceptibles de compromettre leur stratégie et leurs objectifs d’investissement.

Ter verduidelijking: dit betekent dat de overeenkomst zoals zij momenteel ten uitvoer wordt gelegd, als gevolg zal hebben dat de gegevens over bepaalde financiële transacties door de aangewezen verstrekker aan de VS worden doorgegeven voor een termijn die, jaar na jaar, elke dag van het jaar omvat.
En d'autres termes, une des conséquences de l'accord tel qu'il est mis en œuvre actuellement est que les fournisseurs désignés transmettent les données relatives à certaines transactions financières aux États-Unis pendant une période comprenant tous les jours de l'année, d'année en année.

Deze uitzondering werd opgenomen rekening houdend met het bepaalde in artikel 4 van de wet van 4 december 1990 betreffende de financiële transacties en de financiële markten.
Cette exception a été inscrite pour tenir compte des dispositions de l'article 4 de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers.

Onder « derdewereldbevek » wordt verstaan : elke beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal, opgericht overeenkomstig de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten en die voldoet aan de voorwaarden bepaald in deze wet.
Par « sicav du tiers-monde », on entend: toute société d'investissement à capital variable créée conformément à la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers, et qui satisfait aux conditions définies dans la présente loi.

Wetsontwerp tot aanvulling, inzake de verhaalmiddelen tegen de beslissingen van de CBFA, van de wet van .betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles en tot wijziging van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten (Stuk 3-610)
Projet de loi complétant, en ce qui concerne les voies de recours contre les décisions prises par la CBFA, la loi du .relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement et modifiant la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers (Doc. 3-610)