Vertaling van "bepaalde grenzen aftrekbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkgeversbijdragen of bijdragen van de onderneming zijn onder bepaalde voorwaarden en binnen bepaalde grenzen, aftrekbaar als beroepskost.
Les contributions de l'employeur ou les contributions de l'entreprise sont déductibles, sous certaines conditions et dans certaines limites, comme charges professionnelles.

- De werkgeversbijdragen of bijdragen van de onderneming zijn, onder bepaalde voorwaarden en binnen bepaalde grenzen, aftrekbaar als beroepskost.
- Les cotisations patronales ou les cotisations de l’entreprise sont déductibles, sous certaines conditions et dans certaines limites, comme charges professionnelles.

Het principe is dat premies voor aanvullende verzekeringen die tot doel hebben een inkomensverlies te dekken, onder bepaalde voorwaarden en binnen bepaalde grenzen, fiscaal aftrekbaar zijn bij de werkgever of de onderneming, geen voordeel alle aard uitmaken in hoofde van de werknemer of de bedrijfsleider.
Le principe est que les primes pour assurances complémentaires qui ont pour but de couvrir une perte de revenus qui, sous certaines conditions et dans certaines limites, sont fiscalement déductibles pour l'employeur ou l'entreprise, ne constituent pas un avantage de toute nature dans le chef du travailleur ou du dirigeant d'entreprise.

- De werkgeversbijdragen of bijdragen van de onderneming zijn onder bepaalde voorwaarden en binnen bepaalde grenzen, aftrekbaar als beroepskost.
- Les cotisations patronales ou les cotisations de l'entreprise sont déductibles, sous certaines conditions et dans certaines limites, comme charges professionnelles.

De wet van 4 augustus 1986 houdende fiscale bepalingen bepaalt dat de bezoldigingen aan een huisbediende binnen bepaalde grenzen fiscaal aftrekbaar zijn, op voorwaarde dat de bezoldigingen aan de sociale zekerheid onderworpen zijn.
La loi du 4 août 1986 portant des dispositions fiscales stipule que les rémunérations des employés de maison sont déductibles dans certaines limites à condition qu'elles aient été assujetties à la sécurité sociale.