Vertaling van "bepaalde illegale injecteerbare geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

Maar dit gevaar is des te groter dat bepaalde illegale injecteerbare geneesmiddelen niet steriel zijn, waardoor patiënten worden blootgesteld aan bloedvergiftiging, wat catastrofale gevolgen kan hebben.
Cependant ce danger est d'autant plus important que certains médicaments illégaux injectables ne sont pas stériles et exposent le patient à des septicémies dont l'issue peut être catastrophique.

Tot slot, gezien het feit dat de inbeslagneming van dit type van illegale injecteerbare geneesmiddelen zeldzaam is in België, lijkt het mij in dit stadium niet opportuun om onmiddellijk actie ter zake te ondernemen.
Enfin, compte-tenu que la saisie de ce type de médicament injectable illégal est rare en Belgique, il ne m'apparait à ce stade pas opportun de diriger une action immédiate en la matière.

Het fagg is daarentegen wel op de hoogte van illegale injecteerbare geneesmiddelen met glutathion, waarvan een bekend oneigenlijk gebruik is dat deze worden geïnjecteerd om de huid bleken.
Par contre, l'afmps a connaissance de médicaments illégaux injectables contenant du Glutathion dont l'effet détourné connu est l'injection pour blanchir la peau.

In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat ik uw bezorgdheid over illegale injecteerbare geneesmiddelen, die inderdaad een duidelijk gevaar voor de volksgezondheid vormen, deel.
En réponse à votre question, je partage vos préoccupations au sujet des médicaments illégaux injectables qui constituent en effet un danger manifeste pour la santé publique.

Het wordt wel opportuun geacht om burgers te blijven waarschuwen voor de algemene en groeiende problematiek van het gevaar van illegale geneesmiddelen, in het bijzonder in injecteerbare vorm.
Il apparait cependant opportun de continuer d'alerter les citoyens sur la problématique générale et grandissante du danger des médicaments illégaux, en particulier injectables.

Zo is het huidig artikel 35 van de verkeerswet zodanig algemeen geformuleerd dat men eigenlijk elke toestand van dronkenschap achter het stuur, wat ook de oorzaak is, hetzij alcoholgebruik, hetzij bepaalde geneesmiddelen, hetzij illegale drugs, kan bestraffen.
La formulation de l'article 35 actuel de la loi relative à la circulation routière est si générale qu'il permet en fait de sanctionner tout état de conduite en état d'ébriété, quelle qu'en soit la cause : consommation d'alcool, absorption de certains médicaments, consommation de drogues illégales.

1. Onverminderd het bepaalde in de artikelen 11 tot en met 25 en de leden 2 en 3 van dit artikel verbieden de bevoegde instanties van elke lidstaat het binnenbrengen van geregistreerde stoffen en van geneesmiddelen die efedrine of pseudo-efedrine bevatten, in het douanegebied van de Unie of het buiten dit gebied brengen van dergelijke stoffen of geneesmiddelen, indien er een redelijk vermoeden bestaat dat zij bestemd zijn voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen.
1. Sans préjudice des dispositions des articles 11 à 25 et des paragraphes 2 et 3 du présent article, les autorités compétentes de chaque État membre interdisent l'introduction de substances classifiées, ainsi que de médicaments contenant de l'éphédrine ou de la pseudoéphédrine, sur le territoire douanier de l'Union, ou leur départ de celui-ci, s'il y a de bonnes raisons de soupçonner que ces substances et produits sont destinés à la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes.

In die strategie wordt rekening gehouden met de uiteenlopende wetgeving inzake de aflevering van geneesmiddelen en met het risico dat aan bepaalde afleveringsmethoden en aan illegale verkoop via internet kleeft".
La stratégie tient compte des différentes législations nationales portant sur la fourniture de médicaments, ainsi que des risques liés à certains modes de fourniture de médicaments et au commerce illégal sur l'internet".

Indien de valse geneesmiddelen hormonale substanties bevatten of substanties tegen infecties, parasieten of ontstekingen, staan de overtreders ook bloot aan de straffen en boeten zoals bepaald in de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, psychotrope stoffen, ontsmettingsstoffen en antiseptica en van de stoffen die kunnen gebruikt worden voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen.
Si les médicaments falsifiés contiennent des substances hormonales, anti-infectieuses, antiparasitaires ou anti-inflammatoires, les contrevenants s'exposent en plus aux peines et amendes prévues par la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, psychotropes, désinfectantes ou antiseptiques et des substances pouvant servir à la fabrication illicite de substances stupéfiantes et psychotropes.