Vertaling van "bepaalde kinderopvanglocatie groepsopvang " (Nederlands → Frans) :

Art. 49. In artikel 29, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "in een bepaalde kinderopvanglocatie" vervangen door de woorden "in een bepaalde kinderopvanglocatie groepsopvang".
Art. 49. Dans l'article 29, alinéa premier, du même arrêté, les mots « dans un certain emplacement d'accueil d'enfants » sont remplacés par les mots « dans un certain emplacement d'accueil d'enfants de groupe ».

Voor de kinderopvanglocaties die op de datum van de inwerkingtreding van het decreet van 20 april 2012 een subsidie van Kind en Gezin ontvangen op basis van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van kinderdagverblijven en diensten voor onthaalouders, en op basis van het besluit, vermeld in artikel 52, 3°, meer bepaald de subsidie voor flexibele urenpakketten, de subsidie voor ploegplaatsen, de subsidie voor flexibele opvang aan diensten voor onthaalouders en aan aangesloten onthaalouders en de financiële ondersteuning flexibele opvang, wordt die subsidie omgezet in, naargelang het geval, de subsidie flexibele urenpakketten groepsopvang, de subsidie flexibele groepsopvang en de subsidie flexibele gezinsopvang.
Pour les emplacements d'accueil d'enfants qui, à la date de l'entrée en vigueur du décret du 20 avril 2012, bénéficient d'une subvention de « Kind en Gezin » sur la base de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des garderies et des services pour familles d'accueil, et sur la base de l'arrêté, visé à l'article 52, 3°, notamment la subvention pour les capitaux-heures flexibles, la subvention pour des places d'équipe, la subvention pour l'accueil flexible aux services pour parents d'accueil et aux parents d'accueil affiliés, et l'aide financière pour l'accueil flexible, cette subvention est convertie, selon le cas, en la subvention pour les capitaux-heures flexibles d'accueil de groupe, la subvention pour l'accueil de groupe flexible et la subvention pour l'accueil familial flexible.

Art. 60. Voor de kinderopvanglocaties die de subsidie voor inkomenstarief voor groepsopvang, meer bepaald het deel op basis van de leeftijd van de personen, vermeld in artikel 18, eerste lid, 2°, toegekend krijgen als vermeld in artikel 59, geldt een overgangsperiode van zes jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van het decreet van 20 april 2012 om te voldoen aan de voorwaarde over het hebben van een werknemersstatuut, vermeld in artikel 25, eerste lid.
Art. 60. Pour les emplacements d'accueil des enfants auxquels la subvention sur base des revenus pour l'accueil en groupe est accordée, notamment la partie basée sur l'âge des personnes, visée à l'article 18, alinéa premier, 2°, telle que visée à l'article 59, une période de transition de six ans s'applique à compter de la date d'entrée en vigueur du décret du 20 avril 2012 afin de satisfaire à la condition de jouir du statut de travailleur salarié, visé à l'article 25, alinéa premier.