Vertaling van "bepaalde persberichten zouden " (Nederlands → Frans) :

Volgens bepaalde persberichten zouden in de maand juli 429 Belgische bedrijven in faillissement zijn verklaard, hetgeen minder is dan in de overeenstemmende maand 1994.
Certains articles de presse font état de 429 faillites d'entreprises belges au cours du mois de juillet, ce qui est inférieur au nombre de faillites pour le mois correspondant de 1994.

- Uit het enkele feit dat de bedrijfsrevisor in zijn verslag melding maakt van bepaalde persberichten, kan geenszins met zekerheid worden afgeleid dat eventuele onregelmatigheden tijdens de voorgaande jaren een invloed zouden hebben op de jaarrekening van de PS tijdens het boekjaar 1996.
- Le seul fait que le réviseur d'entreprises fasse état, dans son rapport, de certaines informations parues dans la presse ne permet en aucune façon d'inférer avec certitude que d'éventuelles irrégularités commises au cours des années antérieures auraient eu une incidence sur les comptes annuels du PS au cours de l'exercice 1996.

Volgens bepaalde persberichten zouden verschillende traditionele lambiekbrouwerijen en geuzestekers inspecteurs van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) op bezoek hebben gekregen die de brouwvergunningen zouden hebben ingetrokken.
Selon certaines informations parues dans la presse, des brasseries de lambic traditionnelle et des marchands de gueuze auraient reçu la visite d'inspecteurs de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), qui auraient retiré les autorisations de brasser.