Vertaling van "bepaalde supra reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behalve bepaalde supra reeds aangehaalde statutaire bepalingen ­ anciënniteit, rang, wedde, mandaten ­ kunnen zij niet bij voorrang worden benoemd gelet op de wetgeving volgens welke de Hoge Raad voor de Justitie betrokken is bij benoemingen in het kader van de magistratuur.
Abstraction faite de certaines dispositions statutaires déjà citées plus haut ­ ancienneté, rang, traitement, mandats ­, ils ne peuvent pas être nommés par priorité, étant donné que, selon la législation, le Conseil supérieur de la Justice participe aux nominations dans le cadre de la magistrature.

Voor de artikelsgewijze bespreking kan ook worden verwezen naar de hoorzittingen (cf. supra, III. B) waarbij bepaalde artikelen reeds ruim aan bod kwamen.
Pour la discussion des articles, on peut également renvoyer aux conditions (cf. supra, III. B.) , au cours desquelles certains articles ont déjà été largement abordés.

Zoals supra reeds werd gesteld, is naar aanleiding van de talrijke hervormingen van onze nationaliteitswetten tot dusver nooit teruggekomen op het bepaalde in artikel 22, § 1, 1° van het WBN. 2. a) Bij mijn weten hebben de meeste lidstaten van de Europese Unie de Overeenkomst van Straatsburg van 1963 onderteken, in artikel 1 waarvan is bepaald dat een onderdaan van een Overeenkomstsluitende Partij die vrijwillig de nationaliteit van een andere Overeenkomstsluitende Partij verkrijgt, zijn oorspronkelijke nationaliteit verliest.
Or comme rappelé plus haut, la règle inscrite à l'article 22, § 1er, 1° CNB, n'a, jusqu'ici, jamais été remise en cause lors des nombreuses révisions de nos lois sur la nationalité. 2. a) A ma connaissance, la plupart des États de l'Union européenne ont signé la Convention de Strasbourg de 1963, dont l'article 1er, précité, fait perdre sa nationalité d'origine au ressortissant d'un État partie qui viendrait à acquérir volontairement la nationalité d'un autre État partie.