Traduction de «bepaalde termijn gereageerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verricht in een bepaalde termijn voor de faillietverklaring
inopposabilité de la période suspecte

straf voor indignité nationale ,d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
dégradation nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de bestudering van die verzoeken, dient hierop binnen een bepaalde termijn gereageerd te worden, met de mogelijkheid van een follow-up en evaluatie. Alleen op deze manier kan er druk worden uitgeoefend op degenen die de rechten van werknemers schenden of de milieunormen niet in acht nemen.
Ces demandes devraient être examinées et traitées au cours d'une période donnée, et être assorties d'une possibilité de suivi continu et de réexamen, afin de maintenir la pression sur les responsables de violations des droits des travailleurs et des normes environnementales.

Ofschoon die bepaling geen bepaalde termijn stelt voor het uitbrengen van zijn advies, heeft het Parlement tot dusver altijd zeer snel gereageerd wanneer MFB moest worden verleend.
Bien que cet article ne prévoie pas de délai pour la présentation de l’avis du Parlement, ce dernier a toujours répondu rapidement lorsqu’il était nécessaire de fournir une AMF.

ten eerste voeren de Deense autoriteiten aan dat de Commissie niet binnen de in de verordening inzake staatssteunprocedures bepaalde termijn heeft gereageerd op de brief van 21 januari 2005 van de Permanente Vertegenwoordiging;
en premier lieu, selon les affirmations des autorités danoises, la Commission n’a pas répondu à la lettre de la représentation permanente du 21 janvier 2005 dans le délai fixé par le règlement relatif à la procédure d’aide d’État.

- de mogelijkheid om maximaal 25% van de totale ontvangsten van een partij in een bepaald jaar over te dragen naar de eerste drie maanden van het daaropvolgende jaar. Zo beschikt men over meer flexibiliteit ten aanzien van de verdeling van de uitgaven bij de overgang van het ene naar het andere begrotingsjaar en kan op korte termijn op gewijzigde omstandigheden worden gereageerd, en
– la possibilité de reporter jusqu'à 25 % des recettes totales d'un parti d'une année sur le premier trimestre de l'année suivante, de manière à garantir plus de flexibilité au niveau des dépenses lors du passage d'un exercice à l'autre, ce qui permettra de réagir rapidement à tout changement intervenant, et

4° ten allen tijde per telefoon en telefax bereikbaar te zijn zodat door de Mestbank binnen de termijn zoals bepaald artikel 33 gereageerd kan worden op de gemelde transporten.
4° être joignable à tout moment par téléphone et par télécopie de sorte que la " Mestbank peut réagir aux transports notifiés dans le délai prévu à l'article 33.