Vertaling van "bepaalde toetredingslanden betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze/ (dit) [rechtsinstrument] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis*, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder …, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst**
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Beschikking van de Commissie van 6 januari 2004 tot wijziging van Beschikking 98/371/EG, wat de invoer van vers vlees uit bepaalde toetredingslanden betreft (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 5314) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 6 janvier 2004 modifiant la décision 98/371/CE en ce qui concerne les importations de viandes fraîches en provenance de certains Etats adhérents (notifiée sous le numéro C(2003) 5314) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)