Traduction de «bepaalde top secret » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centraal TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-register
bureau d'ordre TRES SECRET UE/EU TOP SECRET central

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

EU TOP SECRET-register
bureau d'ordre TRES SECRET UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Informatie die als „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL”, „SECRET UE/EU SECRET” of „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET” of op een gelijkwaardig niveau is gerubriceerd, wordt door de CIU in de beveiligde zone geregistreerd, verwerkt en opgeslagen, overeenkomstig het specifieke rubriceringsniveau en zoals bepaald in de veiligheidsmededelingen.
3. Les informations classifiées au niveau CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, SECRET UE/EU SECRET, TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ou à leurs niveau équivalents sont enregistrées, traitées et stockées par l'UIC dans la zone sécurisée, conformément au niveau de classification donné et comme défini dans les consignes de sécurité.

Bijna heel de Europese pers schrijft over bepaalde top secret documenten van de CIA. De Washington Post en de Human Rights Voices schrijven over geheime gevangenissen in Roemenië en Polen, die in de CIA-documenten zelfs een naam hebben. Zij worden daarin black sites genoemd, dat wil zeggen zwarte plaatsen.
Dans les documents top secrets de la CIA, dont pratiquement toute la presse européenne traite en ce moment, les prisons clandestines de Pologne et de Roumanie, mentionnées dans le Washington Post et Human Rights Voices , ont même un nom: les «sites noirs».

a) de overdracht van EU TOP SECRET-documenten overeenkomstig het bepaalde in afdeling 21.3.
a) d'assurer la transmission des documents TRÈS SECRET UE conformément aux règles définies à la section 21.3.

2. EU TOP SECRET-subregisters zenden de resultaten van hun jaarlijkse inventaris toe aan het centraal register waaronder zij ressorteren, op een tijdstip dat door het centraal register wordt bepaald.
2. Les bureaux d'ordre TRÈS SECRET UE subordonnés adressent au bureau d'ordre central dont ils relèvent, à la date fixée par ce dernier, les résultats de leur inventaire annuel.

f) de fysieke bewaking van alle EU TOP SECRET-documenten die in het register zijn opgenomen, overeenkomstig het bepaalde in afdeling 18.
f) d'assurer la sécurité matérielle de tous les documents TRÈS SECRET UE détenus dans le bureau d'ordre, conformément aux prescriptions énoncées à la section 18.

a) de overdracht van EU TOP SECRET-documenten overeenkomstig het bepaalde in afdeling 21.3;
a) d'assurer la transmission des documents TRÈS SECRET UE conformément aux règles définies à la section 21.3;

In lid 2 is bepaald dat documenten die zijn gerubriceerd op een niveau dat overeenstemt met „EU Top Secret”, „EU Secret” of „EU Confidential”, niet worden vrijgegeven zonder toestemming van de verstrekker.
Le paragraphe 2 dispose que les documents classifiés à un niveau correspondant à «Très secret UE», «Secret UE» ou «Confidentiel UE» ne peuvent être rendus publics sans l'accord de leur auteur.