Traduction de «bepaalde zone boven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activiteitsbewakingssystem voor een bepaalde zone | bewakingssysteem voor een bepaalde zone
système de surveillance de zone

telefoongids voor bepaalde zone
Guide d'acheminement des circonscriptions locales | GACL [Abbr.]

verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan
surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de concentratie van luchtverontreinigende stoffen in een bepaalde zone boven de grenswaarden plus een gespecificeerde overschrijdingsmarge ligt, moeten de lidstaten plannen of programma's opstellen om aan te tonen welke maatregelen ze zullen nemen om de grenswaarden op de uitvoeringsdatum te halen.
Si la concentration de polluants atmosphériques dans une certaine zone dépasse la valeur limite augmentée d'une marge de dépassement déterminée, les États membres doivent élaborer des plans ou programmes pour démontrer quelles mesures ils vont appliquer afin de se conformer aux valeurs limites pour l'échéance fixée.

3. De lidstaten bepalen specifieke wet- en regelgeving op bouwgebied om het binnendringen van radon uit de bodem en, zoals bepaald in het nationale actieplan, uit bouwmaterialen te voorkomen. Daarnaast eisen zij dat dergelijke wet- en regelgeving op bouwgebied wordt nageleefd, met name in radongevoelige zones, zodat radonconcentraties boven het referentieniveau in nieuwe gebouwen worden vermeden.
3. Les États membres élaborent des codes de construction particuliers pour éviter la pénétration de radon provenant du sol et, comme le prévoit le plan d'action national, la pénétration de radon provenant de matériaux de construction. Ils exigent que ces codes soient respectés, notamment dans les zones à risque radon, pour éviter que les concentrations de radon ne soient supérieures au niveau de référence pour les bâtiments neufs.

a) de schaal en de oriëntatie moeten zich buiten de analyse bevinden (met andere woorden buiten de zone waar er zich mogelijk punten boven 5 % of 2 % van de norm bevinden, waarbij 5 % overeenkomt met 0,001W/kg, zoals bepaald in artikel 6.9.2.3, derde lid, van titel II van het VLAREM, en 2 % overeenkomt met de waarden, vermeld in artikel 6.9.2.1, van titel II van het VLAREM);
a) l'échelle et l'orientation doivent se trouver en dehors de l'analyse (en d'autres termes, en dehors de la zone où se trouvent éventuellement des points au-dessus de 5 % ou 2 % de la norme, où 5 % correspond à 0,001W/kg, conformément à l'article 6.9.2.3, troisième alinéa, du titre II du VLAREM, et 2 % aux valeurs, visées à l'article 6.9.2.1, du titre II du VLAREM);

Overwegende dat bepaalde reclamanten (veel bewoners aan het einde van de start- en landingsbaan) van mening zijn dat deze verlenging catastrofaal zal zijn voor Loncin en Awans omdat daardoor de lawaaioverlast zal toenemen (boven 65 dB) in alle zones (a, b ,c en d);
Considérant que des réclamants (beaucoup d'habitants en bout de piste) estiment que cet allongement sera catastrophique pour Loncin et Awans car il entraînera l'augmentation des nuisances sonores (au delà de 65 dB) en toutes zones (a, b, c et d);

Deze maatregelen beogen onder meer een betere preventieve coördinatie van de organisatie (o.a. het houden van lokale of boven-lokale coördinatie-vergaderingen). Zij beogen ook een doorgedreven sensibilisering van de lokale bevolking en van het op de omlopen verwachte publiek voor een aantal punten die hun veiligheid betreffen (waaronder de duidelijke afbakening door een eenduidige signalisatie van de voor het publiek verboden zones en het voortdurend in herinnering brengen van de veiligheidsaanbevelingen door alle geëigende middelen) alsook een beperking van de hinder van de rally's in de tijd (o.a. verbod op bepaalde tijdstippen, beperking van de verkenningsritten).
Ces mesures visent notamment une meilleure coordination préventive de l'organisation (e.a. tenue de réunions locales ou supra-locales de coordination), une sensibilisation accrue de la population locale et du public attendu sur les circuits sur un certain nombre de points relatifs à leur sécurité (dont la délimitation claire, par une signalisation univoque, des zones interdites au public et le rappel constant des conseils de prudence par tous moyens appropriés), ainsi qu'une limitation de la nuisance des rallyes dans le temps (e.a. interdiction de certains créneaux horaires, limitation des reconnaissances).