Vertaling van "bepaalde „beschermde eigenschap " (Nederlands → Frans) :

Dit beginsel houdt in wezen in dat personen in vergelijkbare situaties een vergelijkbare behandeling zouden moeten krijgen en niet minder gunstig behandeld mogen worden omdat ze eenvoudigweg een bepaalde „beschermde” eigenschap bezitten.
Ce principe signifie essentiellement que les individus qui se trouvent dans des situations similaires doivent être traités de manière similaire et non de manière moins avantageuse, uniquement parce qu’ils possèdent une caractéristique particulière «protégée».

De wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie verbiedt iedere vorm van directe of indirecte discriminatie, onder andere op het vlak van de praktijken met betrekking ttot de beloning, doch deze wet is enkel van toepassing op een beperkt aantal beschermde criteria (die voortvloeien uit de richtlijn 2000/78/EG): leeftijd, seksuele geaardheid, burgerlijke staat, geboorte, vermogen, geloof of levensbeschouwing, politieke overtuiging, taal, huidige of toekomstige gezondheidstoestand, een handicap, een fysieke of genetische eigenschap, sociale afkomst.
La loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination interdit toute forme de discrimination directe ou indirecte, entre autres au niveau des pratiques relatives à la rémunération, sachant cependant que cette loi n'est applicable qu'à un nombre limité de critères protégés (qui résultent de la directive 2000/78/CE): l'âge, l'orientation sexuelle, l'état civil, la naissance, la fortune, la conviction religieuse ou philosophique, la conviction politique, la langue, l'état de santé actuel ou futur, un handicap, une caractéristique physique ou génétique, l'origine sociale.