Vertaling van "bepaalt dat in elk justitiehuis justitiële case-managers " (Nederlands → Frans) :

De figuur van de case-manager justitie gaat terug tot de federale beleidsnota drugs van 2001, die bepaalt dat in elk justitiehuis justitiële case-managers voor druggebruikers zouden worden aangeduid.
La fonction de case-manager date de la note politique du gouvernement relative à la problématique des drogues de 2001. Cette note stipulait que des case-managers justice pour les toxicomanes seraient désignés dans chaque maison de justice.

In elke fase van de strafprocedure die aan het vonnis voorafgaat wordt aan magistraten de mogelijkheid geboden om via de justitiële case-manager, een therapeutisch adviseur deskundigen te raadplegen, zodat hij een negatief of positief advies kan uitbrengen over de noodzaak van een behandeling of over het bestaan van problematisch gebruik.
A chaque stade de la procédure pénale antérieure au jugement, la possibilité est offerte aux magistrats de consulter, par le biais du case-manager judiciaire, un conseiller thérapeutique afin qu'il rende un avis positif ou négatif quant à la nécessité d'un traitement et la présence d'un usage problématique.