Traduction de «bepaalt dat in elk justitiehuis justitiële » (Néerlandais → Français) :

De figuur van de case-manager justitie gaat terug tot de federale beleidsnota drugs van 2001, die bepaalt dat in elk justitiehuis justitiële case-managers voor druggebruikers zouden worden aangeduid.
La fonction de case-manager date de la note politique du gouvernement relative à la problématique des drogues de 2001. Cette note stipulait que des case-managers justice pour les toxicomanes seraient désignés dans chaque maison de justice.

- Verder wil het justitiehuis ten dienste staan van elke burger in zijn contacten met justitie, welke ook de positie van deze burger is (dader, slachtoffer, eiser, benadeelde of onrechtstreeks betrokkene in een justitiële actie).
- En outre, la maison de justice veut être au service de chaque citoyen dans ses contacts avec la justice, quelle que soit la position de celui-ci (auteur, victime, requérant, préjudicié ou personne concernée indirectement par un acte judiciaire).

De directeur van het justitiehuis heeft betaalt de kantoorbehoeften en kosten, nodig voor de werking van het justitiehuis, uit uitsluitend daartoe bestemde vergoedingen, waarvan de centrale administratie het bedrag bepaalt en te zijner beschikking stelt. Voor de besteding van die gelden moet elke directeur rekening en verantwoording afleggen.
Le directeur de la maison de justice règle les fournitures de bureau et les frais, nécessaires au fonctionnement de la maison de justice, au moyen d'indemnités exclusivement réservées à cet effet, dont l'administration centrale fixe le montant et met à sa disposition.