Traduction de «bepalen van de functie van een gen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bepalen van de functie van een gen
identification fonctionnelle des gènes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. benadrukt dat er een genderneutrale functiewaarderingsmethode moet worden gevonden, waardoor functies kunnen worden vergeleken op grond van hun belang en hun complexiteit, om te kunnen bepalen hoe een functie zich verhoudt tot een andere functie in een bepaalde sector of organisatie, ongeacht of deze vervuld wordt door een man of een vrouw;
35. souligne la nécessité de trouver une méthode d'évaluation des postes de travail respectueux de l'égalité entre les hommes et les femmes, pour pouvoir comparer les postes de travail en tenant compte de leur importance et de leur complexité, afin de déterminer la position relative d'un poste de travail par rapport à un autre dans un secteur ou une organisation, indépendamment du fait qu'il soit occupé par un homme ou par une femme;

3. de benodigde profielen bepalen, niet in functie van de huidige manier van werken, maar in functie van de voor de toekomst gewenste evolutie ;
3. déterminer les profils nécessaires non pas en fonction de la manière actuelle de travailler mais en fonction de l’évolution voulue pour l’avenir;

Het HCT zou zijn prioriteiten moeten bepalen en in functie daarvan onderzoeken voeren.
Le C.S.C. devrait faire des priorités et procéder à des enquêtes en fonction de celles-ci.

Artikel 63, eerste lid, van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten dient in die zin geïnterpreteerd te worden dat het de Koning toestaat om de bedragen zoals bedoeld in artikel 62 van dezelfde wet, te bepalen, inzonderheid in functie van een forfaitair bedrag per persoon ingeschreven in een uitleeninstelling.
L'article 63, alinéa 1 , de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins doit être interprété comme permettant au Roi de déterminer le montant des rémunérations visées à l'article 62 de la même loi, notamment en fonction d'un forfait par personne inscrite dans une institution de prêt public.

Artikel 4 verleent de Koning de machtiging om de inwerkingtreding van deze wet te bepalen, eventueel in functie van de vooruitgang in de Europese besluitvorming.
L'article 4 habilite le Roi à fixer la date d'entrée en vigueur de la loi proposée, en fonction éventuellement des progrès constatés dans le processus décisionnel au niveau européen.

Het is daarentegen moeilijk te zeggen hoeveel medewerkers normaalgezien op maandag telewerk doen, daar de dag waarop telewerk wordt gedaan vrij te bepalen is in functie van noden van de dienst.
Il est par ailleurs difficile de dire combien de collaborateurs effectuent habituellement du télétravail le lundi, étant donné que la fixation des jours est libre et fonction des impératifs du travail.

B. overwegende dat artikel 96 van de grondwet van Burundi en artikel 7, lid 3, van Protocol II van de Overeenkomst van Arusha voor vrede en verzoening bepalen dat de president slechts twee ambtstermijnen kan hebben; overwegende dat president Pierre Nkurunziza al sinds 2005 in functie is en in 2010 is herkozen;
B. considérant que l'article 96 de la Constitution du Burundi et l'article 7, paragraphe 3, du protocole II à l'accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation disposent que le président ne peut exercer plus de deux mandats; que le président Pierre Nkurunziza est au pouvoir depuis 2005, ayant été réélu en 2010;

Deze handleiding moet ook richtsnoeren en criteria voor het bepalen van de waarde van functies en het vergelijken van functies inhouden.
Ce guide devrait comprendre des orientations et des critères pour décider de la valeur du travail et comparer les emplois.