Vertaling van "bepaling derhalve overbodig " (Nederlands → Frans) :

Mocht dit niet het geval zijn, lijkt de coördinatie van de regelgeving en van de initiatieven in de schoot van de federale regering nogal vanzelfsprekend te zijn en is deze bepaling derhalve overbodig.
Dans la négative, il semble assez évident que la coordination de la réglementation et des initiatives relève du gouvernement fédéral.

De in punt B) van het amendement voorgestelde bepaling lijkt derhalve overbodig.
La disposition proposée au point B) de l'amendement paraît dès lors superflue.

De term « of aanwijzing » is dan ook overbodig in het voorgestelde tweede lid, nu het lid enkel de hypothese betreft van plaatsen die opnieuw worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad; deze bepaling dient derhalve te worden geschrapt.
Dès lors, les mots « ou les désignations » sont superflus à l'alinéa 2 proposé, puisque celui-ci ne porte que sur l'hypothèse de places qui sont à nouveau publiées au Moniteur belge; il faut donc supprimer ces mots.

De bepaling van het compensatiebedrag op basis van een analyse per lijn zou derhalve overbodig zijn en zou kunnen leiden tot misleidende resultaten.
La fixation du montant de la compensation sur la base d’une analyse ligne par ligne est donc superflue et pourrait conduire à des résultats trompeurs.

De bepaling dat het ETWC gegevens aan de Commissie meedeelt, is derhalve overbodig geworden.
Aussi la disposition prévoyant que le CTSE communique des données à la Commission n’est-elle plus nécessaire.

Artikel 230 maakt een geheel overbodige bepaling uit en wordt derhalve beter weggelaten.
L'article 230 étant une disposition tout à fait superflue, mieux vaudrait le supprimer.

Het is derhalve overbodig deze verplichting hier te hernemen in een koninklijk besluit dat zijn bestaansreden vindt in een andere bepaling (artikel 87, § 4) van diezelfde bijzondere wet.
Il est par conséquent inutile de faire figurer cette obligation dans un arrêté royal qui trouve son fondement dans une autre disposition (l'article 87, § 4) de cette même loi spéciale.