Vertaling van "bepaling gefinancierd personeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuw beleid voor het personeel dat uit de onderzoeksbegroting wordt gefinancierd
Nouvelle politique du personnel de la recherche | NPPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het voordeel van de bepaling bedoeld in § 1 te behouden, moeten de betrokken ziekenhuizen het bewijs dat het door voorvermelde bepaling gefinancierd personeel wel degelijk aangeworven is, overmaken aan het Bestuur van de Gezondheidszorg, Boekhouding en Beheer der ziekenhuizen voor 1 maart 2000.
Pour conserver le bénéfice de la disposition reprise au § 1, les hôpitaux concernés devront transmettre à l'Administration des Etablissements de Soins Comptabilité et Gestion des Hôpitaux- avant le 1 mars 2000 la preuve de l'engagement effectif du personnel financé par cette disposition.

Om het voordeel van de bepaling bedoeld in § 2 te behouden, moeten de betrokken ziekenhuizen het bewijs dat het door voorvermelde bepaling gefinancierd personeel wel degelijk aangeworven is, overmaken aan het Bestuur van de Gezondheidszorg, Boekhouding en Beheer der ziekenhuizen voor 1 maart 2000.
Pour conserver le bénéfice de la disposition reprise au § 2, les hôpitaux concernés devront transmettre à l'Administration des Etablissements de Soins Comptabilité et Gestion des Hôpitaux- avant le 1 mars 2000 la preuve de l'engagement effectif du personnel financé par cette disposition.

§ 2 Om het voordeel van de bepaling bedoeld in § 1 te behouden, moeten de betrokken ziekenhuizen het bewijs dat het door voorvermelde bepaling gefinancierd personeel wel degelijk aangeworven is, overmaken aan het Bestuur van de Gezondheidszorg, Boekhouding en Beheer van de ziekenhuizen voor 1 maart 2000.
§ 2 Pour conserver le bénéfice de la disposition reprise au § 1, les hôpitaux concernés devront transmettre à l'Administration des Etablissements de Soins Comptabilité et Gestion des Hôpitaux- avant le 1 mars 2000 la preuve de l'engagement effectif du personnel financé par cette disposition.

- het bewijs dat het door voorvermelde bepaling gefinancierd personeel wel degelijk geëngageerd is.
- la preuve de l'engagement effectif du personnel financé par les dispositions visées aux 1 et 2ème tirets du § 1;

- voor 1 mei 1998, het bewijs dat het door voormelde bepaling gefinancierd personeel wel degelijk in de instelling aanwezig is.
- avant le 1 mai 1998, la preuve de ce que le personnel financé par la disposition susvisée est bien présent dans l'institution.