Traduction de «bepaling handelt over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bepaling over aanhangigheid
règle en matière de litispendance

bepaling over vervroegde opeisbaarheid | clausule inzake vervroegde opeisbaarheid van de betalingen
clause d'accélération des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bepaling handelt over de samenvattende opmeting, zoals deze is gedefinieerd in artikel 2, 7°, van dit ontwerp, alsook over de inventaris, zoals deze is gedefinieerd in artikel 2, 8°, van dit ontwerp.
Cette disposition porte sur le métré récapitulatif, tel qu'il est défini à l'article 2, 7°, ainsi que sur l'inventaire, tel qu'il est défini à l'article 2, 8°, du présent projet.

Art. 63. Deze bepaling handelt over een bepaald type herzieningsclausules : de herzieningsclausules (indexering) van de prijs, waarmee de concessie gepaard gaat, in uitvoering van artikel 28, § 2, van de wet.
Art. 63. La présente disposition encadre un type de clause de réexamen : les clauses de révision (indexation) du prix qui assortiraient la concession, en exécution de l'article 28 § 2, de la loi.

Art. 66. Deze bepaling handelt over de gevallen waarin een vervanging van de oorspronkelijke concessiehouder (met wie de concessie is gesloten) kan plaatsvinden.
Art. 66. Cette disposition vise les cas dans lesquels un remplacement du concessionnaire initial (avec lequel la concession a été conclue) peut être opéré.

Art. 72. Deze bepaling handelt over een sanctie die verschillend is van die van artikel 71: het gaat om de uitsluiting van deelname aan iedere concessieprocedure van de aanbestedende overheid of van het overheidsbedrijf dat optreedt in het kader van zijn taken van openbare dienst.
Art. 72. Cette disposition vise une sanction distincte de celles prévues à l'article 71 : il s'agit de l'exclusion de la participation à toute procédure de concession du pouvoir adjudicateur ou de l'entreprise.

Art. 67. Deze bepaling handelt over de economische en financiële draagkracht en geeft omzetting aan artikel 58.3 van de richtlijn 2014/24/EU, alsook aan het eerste deel van bijlage XII bij de voormelde richtlijn.
Art. 67. Cette disposition traite de la capacité économique et financière et transpose l'article 58.3 de la directive 2014/24/UE, ainsi que de la première partie de l'annexe XII de la directive précitée.

Deze bepaling handelt over de motivering van de strafmaat.
Cette disposition traite de la motivation du degré de la peine.

22. Deze bepaling handelt over het bestaan van een « wilsverklaring ».
22. Cette disposition consacre l'existence de la « déclaration anticipée ».

Het lid stelt vast dat de door de minister aangehaalde bepaling handelt over het onderzoek van een concreet dossier en niet over een aanpassing van de reglementering.
Le membre constate que la disposition à laquelle le ministre fait référence concerne l'instruction d'un dossier concret et non pas une adaptation de la réglementation.

In zoverre deze bepaling handelt over de beschikking tot buitenvervolgingstelling en over de verwijzing, is ze een overlapping van het bepaalde in artikel 240 en dient ze te vervallen.
En tant qu'elle vise l'ordonnance de non-lieu et le renvoi, cette disposition fait double emploi avec l'article 240 et doit être omise.