Traduction de «bepaling inzake controlewijziging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bepaling inzake vertrouwelijkheid
clause relative à la confidentialité de l'information

bepaling inzake vrachtverdeling
clause de partage des cargaisons

bepaling inzake aanvullende mogelijkheden
règlement du mécanisme supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Goedkeuring van een bepaling inzake controlewijziging.
1. Approbation d'une clause de changement de contrôle.

Artikel 23. 15 van de kredietovereenkomst vereist dat de aandeelhouders van Etexco NV de bepaling inzake controlewijziging voor 30 juni 2014 bekrachtigen, ten gevolge waarvan elke kredietverlener het krediet vroegtijdig kan opzeggen bij een controlewijziging van Etexco NV (zoals in meer detail beschreven in artikel 9.7. van de kredietovereenkomst).
La clause 23.15 de la convention de crédit stipule que les actionnaires d'Etexco SA ratifient avant le 30 juin 2014 la clause de changement de contrôle, par laquelle chaque prêteur peut demander un remboursement anticipé suite à un changement de contrôle d'Etexco SA (comme décrit plus en détail à l'article 9.7. dans la convention de crédit).

Artikel 23. 15 van de kredietovereenkomst vereist dat de aandeelhouders van Etex NV de bepaling inzake controlewijziging voor 30 juni 2014 bekrachtigen, ten gevolge waarvan elke kredietverlener het krediet vroegtijdig kan opzeggen bij een controlewijziging van Etex NV (zoals in meer detail beschreven in artikel 9.7. van de kredietovereenkomst).
La clause 23.15 de la convention de crédit stipule que les actionnaires d'Etex SA ratifient avant le 30 juin 2014, la clause de changement de contrôle, par laquelle chaque prêteur peut demander un remboursement anticipé suite à un changement de contrôle d'Etex SA (comme décrit plus en détail à l'article 9.7. dans la convention de crédit).