Vertaling van "bepaling moet dienovereenkomstig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indien een hoofddwarsschot van een nis is voorzien, dan wel trapsgewijze verspringt, moet het, ter bepaling van de waterdichte indeling, door een denkbeeldig gelijkwaardig vlak schot worden vervangen
lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bepaling moet dienovereenkomstig worden herzien en aangevuld (4).
Elle sera revue et complétée en conséquence (4).

De bepaling moet dienovereenkomstig worden aangevuld (3).
Elle sera complétée en conséquence (3).

4. In de ontworpen paragraaf 1, tweede lid, moet worden bepaald dat de voorzitter die de Duitse taal machtig is, voor de dossiers van personeelsleden die onder de Duitse taalregeling vallen het voorzitterschap zal waarnemen van de Franstalige afdeling of de Nederlandstalige afdeling, naargelang hij de Franse of de Nederlandse taal beheerst (12) De bepaling moet dienovereenkomstig worden herzien.
4. Au paragraphe 1, alinéa 2 en projet, il y a lieu de prévoir que le président qui a la connaissance de la langue allemande présidera, pour les dossiers de membres du personnel du régime linguistique allemand, la section d'expression française ou la section d'expression néerlandaise selon qu'il a la connaissance du français ou du néerlandais (12).

De voorliggende bepaling moet dienovereenkomstig worden aangevuld.
La disposition à l'examen sera complétée en conséquence.

De voorliggende bepaling moet dienovereenkomstig worden herzien.
La disposition à l'examen sera revue en conséquence.

De bepaling moet dienovereenkomstig worden aangepast.
La disposition doit être adaptée en conséquence.

De bepaling moet dienovereenkomstig worden herzien.
La disposition sera revue en conséquence.

Paragraaf 2 van dezelfde bepaling moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Le paragraphe 2 de la même disposition sera adapté en conséquence.

Gelet op de bij amendement voorgestelde opheffing van artikel 20, moet deze bepaling dienovereenkomstig worden aangepast.
L'adaptation de cette disposition découle de la suppression de l'article 20, proposée par voie d'amendement.