Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "bepaling moet verduidelijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
indien een hoofddwarsschot van een nis is voorzien, dan wel trapsgewijze verspringt, moet het, ter bepaling van de waterdichte indeling, door een denkbeeldig gelijkwaardig vlak schot worden vervangen

lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De bepaling moet verduidelijkt worden: als het de bedoeling is helemaal niet te herberekenen, moet niets bepaald worden vermits het in het geval bedoeld in artikel 13, § 4, van het koninklijk besluit van 25 oktober 2013, waarin sprake is van een herberekening van de geldelijke anciënniteit, niet gaat om de tijdelijke aanstelling in een lagere klasse of een lager niveau; als het daarentegen de bedoeling is de geldelijke anciënniteit te herberekenen na afloop van de tijdelijke aanstelling om rekening te houden met het feit dat de betrokkene tijdelijk in een lagere klasse of in een graad van een lager niveau aangesteld was, zou moeten worden bepaald hoe die he ...[+++]

La disposition sera clarifiée : si l'intention est de ne procéder à aucun nouveau calcul, rien ne doit être prévu puisque l'hypothèse visée à l'article 13, § 4, de l'arrêté royal du 25 octobre 2013 qui envisage un nouveau calcul de l'ancienneté pécuniaire n'est pas celle de l'affectation temporaire dans une classe ou un niveau inférieurs; si l'intention est au contraire de procéder à un nouveau calcul de l'ancienneté pécuniaire lors de la fin de l'affectation temporaire pour tenir compte du fait que l'intéressé a été temporairement affecté dans une classe inférieure ou dans un grade d'un niveau inférieur, il conviendrait alors de déterm ...[+++]


De bepaling moet dan ook worden verduidelijkt.

La disposition doit dès lors être clarifiée.


In de bepaling wordt verduidelijkt dat de actualisering van het verslag van het maatschappelijk onderzoek moet gebeuren binnen een totale termijn van drie maanden.

Il est précisé dans la disposition que l'actualisation du rapport de l'enquête sociale doit être réalisée dans un délai total de trois mois.


Volgens haar moet de bepaling juridisch verduidelijkt worden.

Selon elle, la disposition doit être précisée sur le plan juridique.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
84. De draagwijdte van deze bepaling moet worden verduidelijkt in het licht van de beraadslagingen die hebben plaatsgevonden bij de Verenigde Naties.

84. La portée de cette disposition doit être précisée au regard des débats qui se sont déroulés aux Nations Unies.


Daarom meent spreker dat het artikel moet verduidelijkt worden met een bepaling die voorziet dat slechts degenen die beroepshalve een dergelijke activiteit uitoefenen, wapenhandelaar zijn.

Aussi l'intervenant estime-t-il qu'il convient de rendre l'article plus précis en ajoutant une disposition prévoyant que seuls sont des armuriers, ceux qui exercent ladite activité à titre professionnel.


Volgens haar moet de bepaling juridisch verduidelijkt worden.

Selon elle, la disposition doit être précisée sur le plan juridique.


Deze bepaling verduidelijkt verder dat het door het openbaar startersfonds gepubliceerd jaarverslag ten minste de in Bijlage B bij het besluit vermelde gegevens moet bevatten.

Cette disposition précise par ailleurs que le rapport de gestion publié par le fonds starter public doit au moins contenir les informations visées à l'Annexe B de l'arrêté.


De richtlijn verduidelijkt dus niet hoe de informatiefiche aan de deposanten moet worden overhandigd en laat de bepaling van die modaliteiten aan de nationale wetgever over.

La directive ne précise donc pas la manière dont la fiche d'information doit être remise aux déposants et laisse la définition de ces modalités à l'appréciation du législateur national.


Ter vergemakkelijking van de uitlegging en de toepassing van de term „controle door middel van steekproeven” in Richtlijn 72/166/EEG moet de desbetreffende bepaling worden verduidelijkt.

Pour faciliter l'interprétation et l'application de l’expression «contrôle par sondage» employée dans la directive 72/166/CEE, la disposition correspondante devrait être précisée.




Anderen hebben gezocht naar : bepaling moet verduidelijkt     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'bepaling moet verduidelijkt' ->

Date index: 2023-06-30
w