Vertaling van "bepaling willen toevoegen " (Nederlands → Frans) :

­ het waakt over de wettelijkheid en de loyauteit van de bewijsmiddelen; de Commissie had deze bepaling willen toevoegen voor de onderzoeksrechter maar de regering heeft deze taak aan het openbaar ministerie opgedragen;
­ il veille à la légalité et à la loyauté des moyens de preuve; cet élément, prévu par la commission pour le juge d'instruction, a été ajouté ici par le Gouvernement;

De n.v. Zwin geeft aan de in het geding zijnde bepaling een eigen interpretatie door aan de bestaande parameters (namelijk de nettoverkoopoppervlakte en de totale bruto gebouwde oppervlakte van het gebouw) een derde te willen toevoegen, namelijk de totale oppervlakte per exploitant die in een gebouw is gevestigd.
La s.a. Zwin donne à la disposition mise en cause une interprétation personnelle en voulant ajouter aux paramètres existants (à savoir la surface commerciale nette et la surface bâtie brute totale d'un bâtiment) un troisième paramètre, à savoir la surface totale par exploitant établi dans un bâtiment.