Vertaling van "bepaling zou de school een attest moeten afleveren " (Nederlands → Frans) :

Door deze bepaling zou de school een attest moeten afleveren dat een leerling geen lessen meer volgt.
Aux termes de la disposition en question, l'école devrait délivrer une attestation établissant qu'un élève ne suit plus les cours.

Zij moeten een attest voorbrengen als bewijs van het nemen van de bedoelde antibioticumprofylaxe opdat de leerling / student school zou kunnen lopen.
Ils doivent produire un certificat attestant de l'observance de ladite antibioprophylaxie, afin que l'élève/l'étudiant puisse fréquenter l'école.

De bepaling die in § 5 is opgenomen houdt in dat de verzekeringsondernemingen of de voorzorgsinstellingen nog slechts een attest moeten afleveren in de volgende omstandigheden :
La disposition reprise au § 5 consiste dans le fait que les entreprises d'assurance ou les institutions de prévoyance ne doivent plus délivrer d'attestation que dans les circonstances suivantes :