Vertaling van "bepalingen groepeert artikel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in afwijking van de bepalingen van artikel ..
en dérogation aux règles de l'article ..

de bepalingen van artikel 52,lid 3,zijn van overeenkomstige toepassing
les dispositions de l'article 52 paragraphe 3 sont applicables par analogie

de uitvoering van de bepalingen van artikel
la mise en oeuvre des dispositions de l'article

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

één parlementair stuk dat de bicamerale bepalingen groepeert (artikel 77 van de Grondwet), hierna genoemd: ontwerp «artikel 77 van de Grondwet».
­ un document parlementaire regroupant les dispositions bicamérales (article 77 de la Constitution), ci-après appelé: projet «article 77 de la Constitution».

- één parlementair stuk, dat de optioneel bicamerale bepalingen groepeert (artikel 78 van de Grondwet), hierna genoemd: ontwerp «artikel 78 van de Grondwet».
­ un document parlementaire regroupant les dispositions bicamérales optionnelles (article 78 de la Constitution), ci-après appelé: projet «article 78 de la Constitution».

- één parlementair stuk dat de verplicht bicamerale bepalingen groepeert (artikel 77 van de Grondwet), hierna genoemd: ontwerp «artikel 77 van de Grondwet».
­ un document parlementaire regroupant les dispositions bicamérales obligatoires (article 77 de la Constitution), ci-après appelé: projet «article 77 de la Constitution».

één parlementair stuk, dat de optioneel bicamerale bepalingen groepeert (artikel 78 van de Grondwet), hierna genoemd: ontwerp «artikel 78 van de Grondwet».
­ un document parlementaire regroupant les dispositions bicamérales optionnelles (article 78 de la Constitution), ci-après appelé : projet «article 78 de la Constitution».

Artikel 31. Titel II van het koninklijk besluit van 5 december 1991 wordt gewijzigd in die zin dat het thans de bepalingen groepeert die van toepassing zijn op de vorderingen tot schorsing en tot voorlopige maatregelen.
Article 31. Le titre II de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 est modifié dès lors qu'il regroupe, à présent, les dispositions s'appliquant aux demandes de suspension et à celles tendant à l'obtention de mesures provisoires.

Art. 14. Dit artikel betreffende de raming van het opdrachtbedrag, groepeert enkele bepalingen van artikel 17 van Richtlijn 2004/17/EG en van artikel 3 van het koninklijk besluit van 18 juni 1996.
Art. 14. Cet article regroupe, en matière d'estimation du montant du marché, des dispositions contenues dans l'article 17 de la Directive 2004/17/CE et dans l'article 3 de l'arrêté royal du 18 juin 1996.

Art. 66. Dit artikel groepeert enkele bepalingen van artikel 4, § § 2 en 3, drie eerste zinnen, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en artikel 15, § 5, eerste lid, van de Algemene aannemingsvoorwaarden.
Art. 66. Cet article regroupe des dispositions figurant à l'article 4, § § 2 et 3, trois premières phrases, de l'arrêté royal du 26 septembre 1996 et à l'article 15, § 5, alinéa 1, du Cahier général des charges.

HOOFDSTUK 2. - Algemene bepalingen Art. 2. Een huisartsenkring is een vereniging die alle vrijwillig toegetreden praktijkvoerende artsen groepeert die binnen een huisartsenzone hun beroepsactiviteit uitoefenen, om de opdrachten, vermeld in artikel 8, uit te voeren.
CHAPITRE 2. - Dispositions générales Art. 2. Un cercle de médecins généralistes est une association qui regroupe tous les médecins praticiens affiliés volontairement qui exercent leur activité professionnelle au sein d'une zone de médecins généralistes, afin d'exécuter les missions, visées à l'article 8.

Art. 19. De sectie IV groepeert alle bijzondere bepalingen in verband met de instellingen vermeld in artikel 15, 4 streepje, van dit besluit.
Art. 19. La section IV regroupe toutes les dispositions particulières relatives aux organismes repris à l'article 15, 4 tiret, du présent arrêté.