Vertaling van "beperken de statistieken waarover mijn " (Nederlands → Frans) :

De statistieken waarover mijn diensten beschikken, zijn gebaseerd op de daadwerkelijke terugbetalingen door de Staat van de door OCMW's verleende steun.
Les statistiques dont disposent mes services sont basées sur les remboursements effectifs par l'État de l'aide accordée par les CPAS.

De statistieken waarover mijn diensten beschikken zijn gebaseerd op de daadwerkelijke terugbetalingen door de Staat van de door OCMW's verleende steun.
Les statistiques dont disposent mes services sont basées sur les remboursements effectifs par l'État de l'aide accordée par les CPAS.

Antwoord : De statistieken waarover mijn diensten beschikken laten helaas niet toe de eigenschap « jeugdleider » vast te stellen bij de vervolgde of veroordeelde personen.
Réponse : Les statistiques dont mes services disposent ne permettent malheureusement pas de déterminer la qualité de « chef de mouvement de jeunesse » des personnes poursuivies ou condamnées.

De statistieken waarover mijn diensten beschikken zijn gebaseerd op individuele steunaanvragen en de overeenkomstige terugbetalingen door de Staat.
Les statistiques dont disposent mes services sont basées sur les demandes d'aide individuelles et sur les remboursements par l'État correspondant.

De statistieken met betrekking tot de geïndividualiseerde projecten voor maatschappelijke integratie (GPMI) waarover mijn administratie beschikt, zijn gebaseerd op de daadwerkelijke terugbetalingen van de door de OCMW's verleende steun en dit op basis van de relevante begrotingsartikels.
Les statistiques concernant les projets individualisés d'intégration sociale (PIIS) dont dispose mon administration se basent sur les remboursements effectifs de l'aide accordée par les CPAS et ce, sur la base des articles budgétaires pertinents.

Ik zal mij in mijn antwoorden dan ook moeten beperken tot de statistieken van 2011 en 2012.
Je vais donc limiter ma réponse aux statistiques de 2011 et 2012.

Wat betreft de voorgaande jaren, beperken de statistieken waarover mijn diensten beschikken zich tot de cijfers van de jaren 2002 en 2003, meegedeeld door de Dienst Vreemdelingenzaken en het commissariaat generaal voor de Vluchtelingen en de Staatslozen.
En ce qui concernent les années antérieures, les statistiques dont disposent mes services se limitent aux chiffres relatifs aux années 2002 et 2003 communiqués par l'Office des étrangers et le commissariat général aux Réfugiés et Apatrides.

De statistieken waarover mijn diensten beschikken zijn gebaseerd op individuele steunaanvragen en de overeenkomstige terugbetalingen door de Staat.
Les statistiques dont disposent mes services sont basées sur des demandes d'aide individuelles et les remboursements correspondant par l'État.

De statistieken waarover mijn diensten beschikken, beperken zich dan ook tot de financiële gegevens per verblijfsstatuut van de begunstigde en per OCMW.
Les statistiques dont dispose mon service se limitent par conséquent aux données financières par statut de séjour du bénéficiaire et par CPAS.

1. De statistieken waarover mijn diensten beschikken zijn gebaseerd op de daadwerkelijke terugbetalingen door de Staat van de door OCMW's verleende steun.
1. Les statistiques dont disposent mes services sont basées sur les remboursements effectifs par l'Etat de l'aide octroyée par les CPAS.