Vertaling van "beperking het adsl-signaal " (Nederlands → Frans) :

ADSL heeft echter een technische beperking : het ADSL-signaal verzwakt naarmate de afstand tussen de klant en de centrale groter wordt, waardoor de huidige 3 Mb zowat de max. snelheid is in de huidige structuur van het Belgacomnetwerk.
L'ADSL souffre toutefois d'une limitation technique: le signal ADSL s'affaiblit à mesure que la distance entre le client et le central s'agrandit, si bien que les 3Mb actuels constituent à peu près la vitesse maximale dans la structure actuelle du réseau Belgacom.

Ofwel geeft men nu een duidelijk signaal inzake consumentenbescherming en behoudt men de beperking tot 250 euro ofwel kan de Koning optreden na misbruiken.
Ou bien on donne dès maintenant un signal clair en matière de protection des consommateurs et on maintient la limitation à 250 euros, ou bien le Roi peut intervenir en cas d'abus.

Misschien moet een signaal gegeven worden aan de Amerikanen door middel van een gelijkaardige beperking van de toegang tot deze institutionele markt.
Peut-être faut-il donner un signal aux Américains par le truchement d'une restriction similaire de l'accès à ce marché institutionnel.

Toen Sky deze rechten contractueel verwierf (te weten in augustus 2009), kende het Unierecht echter reeds het recht om korte nieuwsverslagen te verzorgen onder beperking van de compensatie tot de extra kosten die rechtstreeks voortkomen uit het verschaffen van toegang tot het signaal.
Toutefois, à l’époque où Sky a acquis ces droits par voie contractuelle (à savoir au mois d’août 2009), le droit de l’Union prévoyait déjà le droit de réaliser de brefs reportages tout en limitant la compensation financière aux frais supplémentaires directement occasionnés par la fourniture de l’accès au signal .

Door de voordelen van biobrandstoffen voor de beperking van de uitstoot van broeikasgassen te koppelen aan het aanmoedigen van het aanbod van biobrandstoffen, worden de voordelen vergroot en krijgt de industrie een duidelijk signaal dat het belangrijk is de productiewijzen verder te verbeteren.
Lier les avantages en termes de gaz à effet de serre à l'encouragement de dispositions relatives aux biocarburants contribuerait à les renforcer et à envoyer un signal clair à l'industrie sur l'importance d'une nouvelle amélioration des modes de production à cet égard.

3. juicht het oorspronkelijke aanbod van de Commissie inzake de GATS toe als belangrijk onderdeel van de Doha-onderhandelingen en als positief signaal aan de leden van de WTO dat de EU bereid is om zaken te doen en voorstander is van een niet-discriminerend, op regels gebaseerd systeem; steunt de aanvullende verbintenissen ter verbetering van de toegang tot de markt voor dienstverleners uit de EU door beperking of eliminering van belemmeringen voor de handel in diensten;
3. accueille favorablement la proposition initiale de la Commission sur l'AGCS, où elle voit une partie importante des négociations de Doha et un signal positif montrant aux membres de l'OMC que l'Union européenne est ouverte aux entreprises et soutient un système réglementé non discriminatoire; soutient les engagements pris afin d'accroître l'accès au marché des fournisseurs de services de l'Union européenne par la réduction ou l'élimination des barrières au commerce des services;

1. begroet het oorspronkelijke aanbod van de Commissie inzake GATS als een belangrijk onderdeel van de onderhandelingen te Doha en als een positief signaal naar de WTO-leden toe dat de EU bereid is zaken te doen en een niet-discriminerend, op voorschriften gebaseerd stelsel steunt; steunt de aanvullende toezeggingen tot liberalisering van de dienstensector ter consolidering van de toegang tot de markt door dienstverleners uit de EU via beperking of verwijdering van belemmeringen van de handel in diensten;
1. accueille favorablement la proposition initiale de la Commission sur l'AGCS, où elle voit une partie importante des négociations de Doha et un signal positif montrant aux membres de l'OMC que l'UE est ouverte aux entreprises et soutient un système réglementé non discriminatoire; soutient les engagements pris à l'égard de la poursuite de la libéralisation des services afin d'accroître l'accès au marché des fournisseurs de services de l'Union européenne par la réduction ou l'élimination des barrières au commerce des services;

Wat de klanten betreft die zich op 6 km of meer van de centrale bevinden : in dit geval is het enige alternatief een signaal genereren dichter bij de klant, dit wil zeggen de ADSL-appartuur dichter bij de klant brengen.
Cas des clients situés à une distance de 6 km ou davantage du central : dans ce cas, la seule alternative est de générer le signal plus près du client, c'est à dire de rapprocher l'équipement ADSL de celui-ci.