Vertaling van "beperking werd destijds " (Nederlands → Frans) :

Deze beperking werd destijds door de Ministerraad beslist op het ogenblik dat die zijn goedkeuring heeft gehecht aan het voorontwerp van wet houdende de hervorming van de personenbelasting.
Cette limitation a été décidée en son temps par le Conseil des ministres au moment où il a marqué son accord sur l'avant-projet de loi portant réforme de l'impôt des personnes physiques.

De aanpassingen voor mensen met een beperking werd destijds voorzien in het lastenboek.
Les adaptations pour les personnes handicapées furent intégrées dans le cahier des charges.

Ik wens echter op te merken dat de belastbaarheid van de onderhoudsuitkeringen krachtens artikel 99, WIB 1992, tot 80% is beperkt en dat deze beperking blijkens de voorbereidende werkzaamheden van de wet van 3 november 1976 tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen (WIB) destijds voornamelijk werd ingegeven omwille van sociale overwegingen.
Je désire cependant attirer l'attention sur le fait que l'imposabilité des rentes alimentaires est limitée à 80% en vertu de l'article 99, CIR 1992 et que cette limitation, selon les travaux préparatoires à la loi du 3 novembre 1976 modifiant le Code des impôts sur les revenus (CIR) de l'époque, a été essentiellement dictée pour des motifs sociaux.