Vertaling van "beperkingen niet uitbreiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de specificaties van een softwareproduct of -systeem beoordelen door functionele en niet-functionele vereisten beperkingen en mogelijke gebruiksgevallen te identificeren | specificaties voor software verzamelen en beoordelen | softwarespecificaties analyseren | systeemspecificaties analyseren
analyser les spécifications du logiciel ou système | évaluer les spécifications du logiciel | analyser les spécifications du logiciel | examiner les spécifications du logiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recht op vrije keuze van de zorgverlener : moet men de wettelijke beperkingen niet uitbreiden tot de artsen van wacht (huidig voorbeeld van de gynaecologen) ?
Le droit au libre choix du fournisseur de soins: ne faut-il pas étendre les restrictions légales aux médecins de garde (exemple actuel des gynécologues) ?

Hierdoor werd tegemoetgekomen aan de zorg van een groot aantal landen dat de beperkingen op het gebruik van anti-persoonsmijnen niet wilde uitbreiden tot anti-tankmijnen uitgerust met een anti-hanteermechanisme.
Cette disposition rencontre la préoccupation d'un grand nombre de pays qui ne voulaient pas étendre les limitations de l'emploi des mines antipersonnel aux mines antichar équipées d'un dispositif antimanipulation.

De Gemeenschap kan niet aanvaarden dat derde landen hun vloot agressief uitbreiden terwijl er tegelijkertijd voor onze vloot beperkingen gelden.
La Communauté ne peut tolérer une expansion agressive des flottes des pays tiers alors que sa propre flotte subit des réductions.

de procedure voor de kennisgeving van export uitbreiden tot artikelen die chemicaliën in niet gereageerde vorm bevatten die verboden zijn of aan strenge beperkingen onderworpen zijn en onder de PIC-procedure vallen of voor PIC-kennisgeving in aanmerking komen;
- étendre la procédure de notification des exportations aux articles contenant des formes n'ayant pas réagi de produits chimiques qui ont été interdits ou strictement réglementés et qui sont soumis à la procédure de notification PIC ou répondent aux critères requis pour être soumis cette procédure;