Traduction de «beperkingen onderhevige gebieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan beperkingen onderhevige luchtvracht
fret aérien sous dérogation

betaling voor gebieden met natuurlijke beperkingen
paiement pour les zones soumises à des contraintes naturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder voorbehoud van de wetgeving met betrekking tot gebieden waarvan de toegang om redenen van nationale veiligheid of openbare orde verboden of aan beperkingen onderhevig is, draagt de verblijfstaat er zorg voor dat alle leden van de consulaire post zich vrijelijk op zijn grondgebied kunnen bewegen en er vrijelijk kunnen reizen.
Sous réserve de la législation relative aux zones dont l'accès est interdit ou restreint pour des raisons de sécurité nationale ou d'ordre public, l'État de résidence doit assurer la liberté de déplacement et de circulation sur son territoire à tous les membres du poste consulaire.

Onder voorbehoud van de wetgeving met betrekking tot gebieden waarvan de toegang om redenen van nationale veiligheid of openbare orde verboden of aan beperkingen onderhevig is, draagt de verblijfstaat er zorg voor dat alle leden van de consulaire post zich vrijelijk op zijn grondgebied kunnen bewegen en er vrijelijk kunnen reizen.
Sous réserve de la législation relative aux zones dont l'accès est interdit ou restreint pour des raisons de sécurité nationale ou d'ordre public, l'Etat de résidence doit assurer la liberté de déplacement et de circulation sur son territoire à tous les membres du poste consulaire.

P. overwegende dat het in leven houden van het platteland, met name in de minst ontwikkelde of aan natuurlijke beperkingen onderhevige gebieden, op eilanden, in perifere regio's en bergachtige en schaars bevolkte gebieden, ook in de toekomst een van de centrale doelstellingen van alle beleidsvormen van de Europese Unie, met name van het cohesiebeleid, moet blijven,
P. considérant que le maintien d'un monde rural vivant, particulièrement dans les zones défavorisées ou soumises à des contraintes naturelles, les îles, les régions périphériques et les régions de montagne, et à faible densité de population,doit, à l'avenir, demeurer l'un des objectifs premiers de l'ensemble des politiques de l'Union européenne, notamment de la politique de cohésion,

D. overwegende dat het behoud van de landbouwproductie, met name in de minst ontwikkelde of aan natuurlijke beperkingen onderhevige gebieden, in perifere regio's en berggebieden de motor van de economische activiteit is en ook in de toekomst een van de centrale doelstellingen van alle beleidsvormen van de Europese Unie, met name van het cohesiebeleid, moet blijven,
D. considérant que le maintien de la production agricole, particulièrement dans les zones défavorisées ou soumises à des contraintes naturelles, les régions périphériques et les régions de montagne, constitue la force motrice de l'activité économique et qu'il doit, à l'avenir, demeurer l'un des objectifs premiers de l'ensemble des politiques de l'Union européenne, notamment de la politique de cohésion,

P. overwegende dat het behoud van de landbouwproductie, met name in de minst ontwikkelde of aan natuurlijke beperkingen onderhevige gebieden, in perifere regio's en berggebieden de motor van de economische activiteit is en ook in de toekomst een van de centrale doelstellingen van alle beleidsvormen van de Europese Unie, met name van het cohesiebeleid, moet blijven,
P. considérant que le maintien de la production agricole, particulièrement dans les zones défavorisées ou soumises à des contraintes naturelles, les régions périphériques et les régions de montagne, constitue la force motrice de l'activité économique et qu'il doit, à l'avenir, demeurer l'un des objectifs premiers de l'ensemble des politiques de l'Union européenne, notamment de la politique de cohésion,

Desondanks heeft de Commissie meegedeeld dat deze overbrenging van het strafrecht naar de bevoegdheid van de Gemeenschap niet aan beperkingen onderhevig is en in beginsel alle in het EG-Verdrag geregelde gebieden kan omvatten.
Malgré cela, la Commission a fait valoir qu’il n’y avait aucune limite à la mesure dans laquelle le droit pénal pouvait être intégré aux compétences de la Communauté et qu’en principe, tous les domaines réglementés par le traité CE pourraient faire l’objet de tels transferts d’autorité.