Vertaling van "beperkt aantal domeinen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een aantal domeinen omvattende omgeving
environnement multidomaines

laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt
laser à sélection de raie

beperkt aantal aansluitingen
accès réglementé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De indicatoren in te delen in een beperkt aantal domeinen (4) :
- de subdiviser les indicateurs en un nombre limité de domaines (4) :

Bij de oprichting van een adviserend orgaan lijkt het mij verstandig de aandacht te richten op een beperkt aantal domeinen, waarin de beslissingen uiteraard ingrijpende consequenties en impact hebben op het leven van de ouderen.
Il me paraît judicieux dans le contexte de la création d'un organe consultatif de se concentrer sur un nombre limité de domaines dans lesquels les décisions ont de toute évidence des conséquences et un impact profonds sur la vie des personnes âgées.

Het huidige sociaal akkoord somt een beperkt aantal domeinen op waarop de Unie mag optreden en vooral artikel 2, § 2, ervan. Ook artikel 118 A, tweede lid, van het Verdrag, voorziet in richtlijnen waarin « minimumvoorschriften » worden vastgelegd.
L'accord social actuel contient un nombre limité de domaines où l'Union peut intervenir et surtout son article 2, § 2, tout comme l'article 118 A, alinéa 2, du Traité, prévoit des directives établissant des « prescriptions minimales ».

Het zal immers niet meer nodig zijn afzonderlijke programma's, vaak met sterke vertraging aangenomen, te ontwikkelen die buiten de belangrijkste programma's om, toelieten bepaalde politieke acties te voeren in een beperkt aantal domeinen (URBAN, EQUAL).
Il ne sera en effet plus nécessaire d'élaborer des programmes distincts, souvent adoptés avec un retard considérable, qui permettaient précisément de mener certaines politiques en dehors des zones des programmes principaux dans un certain nombre d'actions spécifiques et limitées (URBAN, EQUAL).

Effectieve samenwerkingsprojecten dienen zich te richten op een beperkt aantal prioritaire domeinen met concrete, tijdsgebonden resultaten en een uitgewerkte communicatiestrategie.
Une coopération efficace doit se concentrer sur un nombre limité de domaines prioritaires avec des résultats concrets, assortis de délais et d'une stratégie de communication détaillée.

Teneinde de nodige statistieken te kunnen aanleveren voor de in het artikel 36 vermelde BSC dienen een aantal van de bestaande statistieken geëvalueerd te worden, een aantal onder hen dienen aangepast te worden en in een beperkt aantal domeinen dienen nieuwe statistieken ontworpen te worden.
Afin de pouvoir fournir les statistiques nécessaires pour le BSC prévus dans l'article 36 certaines de ces statistiques doivent être évaluées, un nombre devra être adapté et dans certains domaines de nouvelles statistiques doivent être conçues.

In plaats van nieuwe richtsnoeren voor te stellen stelt de Commissie slechts een beperkt aantal aanpassingen voor op de volgende domeinen : de preventieve maatregelen moeten concreter worden ingevuld; de toegang tot het Internet moet worden bevorderd en op school moet het verwerven van vaardigheden op het vlak van de informatietechnologie worden aangemoedigd; de sociale partners moeten bij de modernisering van de organisatie van het werk worden betrokken; de rol van publieke arbeidsvoorzieningsorganen bij het scheppen van werkgelegenheid op plaatselijk vlak moet worden beklemtoond; er moet steun worden verleend aan initiatieven op het vlak van actief ouder worden en de herintreding op de arbeidsmarkt.
Par conséquent, au lieu de proposer de nouvelles lignes directrices, la Commission suggère un nombre limité d'ajustements autour des thèmes suivants: concrétiser davantage l'approche préventive; promouvoir l'accès à Internet et l'acquisition de compétences en technologies de l'information durant la scolarité; souligner la nécessité d'une participation des partenaires sociaux à la modernisation de l'organisation du travail; mettre l'accent sur le rôle des services publics de l'emploi dans la création d'emplois à l'échelle locale; insister sur la nécessité de favoriser la prolongation de l'activité professionnelle et la réinsertion dans la vie active.

Het personeel van dit agentschap moet enerzijds bestaan uit gedetacheerde statutaire ambtenaren en anderzijds uit een beperkt aantal personen die dienen aangeworven te worden omwille van de professionele ervaring die zij hebben verworven in zeer gespecialiseerde domeinen met betrekking tot de markten, de economische en financiële analyse en de juridische aspecten.
Le personnel de cette agence doit comprendre, d'une part, des agents statutaires détachés et, d'autre part, un nombre limité de personnes à recruter en raison de l'expérience professionnelle qu'elles auront acquise dans des métiers très spécialisés, comme les métiers de marché, les métiers d'analyse économique et financière, les métiers juridiques.