Vertaling van "beperkt aantal incidenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperkt aantal aansluitingen
accès réglementé

laser die kan werken op een beperkt aantal vaste golflengten
laser à sélection de raie

laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt
laser à sélection de raie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het beperkt aantal incidenten, lijken bovenstaande maatregelen mij voldoende te zijn.
Vu le nombre limité d’incidents, les mesures existantes me semblent suffisantes à ce moment.

In principe geldt er bij elke software-upgrade een testfase voor elke toepassing op een beperkt aantal gebruikers alvorens de uitrol gebeurt voor meer dan 20.000 werkposten, zodat dergelijke incidenten worden voorkomen.
En principe, lors de tout upgrade de logiciel, une phase test est réalisée à l'égard de chaque application sur un échantillon limité d'utilisateurs, avant d'opérer le déploiement sur plus de 20.000 postes de travail, pour éviter un incident tel que celui qui s'est produit.

­ Als geslaagde incidenten zijn onder andere bekend enkele virussen (zoals « I Love You »), outlook-infectie, een zeer beperkt aantal webdefacements en een denial-of-service-attack's.
­ Comme incidents ayant réussi sont connus : quelques virus connus (comme « I Love You »), des infections d'outlook, un nombre limité de modifications de pages web et une attaque denial-of-services.

De relaties blijven onderhevig aan spanningen, die soms het gevolg zijn van de situatie in Oost-Congo, maar ook van een beperkt aantal bilaterale incidenten.
Les relations restent sensibles aux tensions, qui peuvent parfois être la conséquence de la situation dans l’est du Congo, mais également à cause d’un certain nombre limité d’incidents bilatéraux.

5. Op dit ogenblik is het aantal incidenten met laserstralen in het Belgisch luchtruim beperkt.
5. Àce jour, le nombre d’incidents impliquant des rayons laser dans l’espace aérien belge est limité.

Ten slotte moet een beperkt aantal incidenten worden opgevolgd en geëvalueerd.
Enfin, un nombre limité d’incidents devrait faire l’objet d’un suivi et d’une évaluation.

Verschillende recente incidenten in binnen- en buitenland kunnen de indruk geven dat er een heropleving is van het hooliganisme, maar het aantal gewelddadige incidenten blijft relatief beperkt.
Différents incidents en Belgique et à l'étranger peuvent donner l'impression qu'il y a une recrudescence du hooliganisme mais le nombre d'incidents violents reste relativement limité.

De groei van het luchtvervoer en de toenemende betekenis ervan voor zaken en vrije tijd, gecombineerd met een beperkt aantal incidenten die soms tot juridische procedures hebben geleid, waren voor de Commissie aanleiding voor een brede raadpleging over bijstand op luchthavens aan personen met beperkte mobiliteit.
La progression du transport aérien et son importance croissante dans les affaires et les loisirs, ainsi qu'un nombre limité d'incidents, conduisant parfois à des procès, ont amené la Commission à procéder à une large consultation à propos de l'assistance dans les aéroports aux personnes à mobilité réduite.

In de EU is er een beperkt aantal incidenten geweest waarin het toezicht op geregistreerde HASS verloren ging of een ongeregistreerde HASS naar boven kwam.
On a observé quelques cas dans l’Union européenne de perte de contrôle d’une SSHA enregistrée ou de découverte d'une SSHA non enregistrée.