Vertaling van "beperkt aantal inhoudelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laser die kan werken op een beperkt aantal vaste golflengten
laser à sélection de raie

laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt
laser à sélection de raie

beperkt aantal aansluitingen
accès réglementé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorstellen vroegen om de overgangstermijn te verlengen en om een beperkt aantal inhoudelijk wijzigingen door te voeren aan de wapenwet (onder andere voor erfenis van wapens).
Ces propositions visent à étendre la période de transition et à introduire un nombre limité de changements dans le contenu de la loi.

Practisch gesproken betekent dit dat, naast drie « algemene » functies (kabinetschef, adjunct-kabinetschef, woordvoerder) het aantal (inhoudelijke) medewerkers van het kabinet beperkt is tot het aantal directoraten-generaal alsmede het aantal instellingen die onder de voogdij van de minister ressorteren.
En pratique, cela signifie qu'en sus de trois fonctions « générales » (chef de cabinet, chef de cabinet adjoint et porte-parole), le nombre des collaborateurs de cabinet chargés des dossiers spécifiques soit limité au nombre de directions générales et d'institutions placées sous la tutelle du ministre.

Het aantal inhoudelijke schriftelijke vragen wordt beperkt tot vijf per bevoegde commissie.
Le nombre des questions écrites de fond est limité à cinq par commission compétente.

(a) inhoudelijke amendementen indienen om de problemen aan te pakken die tot dusverre bij de toepassing van de verordening zijn vastgesteld, b) het technische voorstel van de Commissie aanvaarden zonder wijzigingen voor te stellen, c) een beperkt aantal amendementen indienen, i.e. een "herzieningsclausule", waarin de Commissie wordt verzocht de effectiviteit en operationele mechanismen van de verordening te beoordelen en binnen een redelijke termijn met een voorstel te komen dat is gericht op een grondiger herziening van de huidige verordening, met inbegrip van de uitbreiding van de werkingssfeer.
(a) proposer des amendements de fond s'attaquant aux problèmes relevés jusqu'à présent en rapport avec l'application du règlement, b) accepter la proposition technique de la Commission sans proposer d'amendements, c) proposer un nombre limité d'amendements, à savoir une "clause de révision", demandant à la Commission de procéder à une analyse de l'efficacité et des mécanismes de fonctionnement du règlement, et de présenter, dans un délai raisonnable, une proposition législative de révision plus significative du règlement actuel, y compris une extension de son champ d'application.

Het aantal inhoudelijke schriftelijke vragen wordt beperkt tot vijf per voorgedragen kandidaat.
Le nombre de questions écrites de fond est limité à cinq par commissaire désigné.

Het aantal inhoudelijke schriftelijke vragen wordt beperkt tot vijf per bevoegde parlementaire commissie.
Le nombre des questions écrites de fond est limité à cinq par commission parlementaire compétente;

Naast een aantal inhoudelijke zorgpunten - het fonds heeft volgens hen een te beperkte taakstelling - wijzen ze vooral op het feit dat zelfs de vooropgestelde doelstellingen en timing niet zullen worden gerealiseerd.
Outre certains soucis de contenu - selon ces associations, le Fonds a reçu trop peu de tâches -, elles soulignent principalement le fait que même les objectifs fixés et le calendrier ne seront pas respectés.