Traduction de «beperkte aantal erkenningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt
laser à sélection de raie

laser die kan werken op een beperkt aantal vaste golflengten
laser à sélection de raie

beperkt aantal aansluitingen
accès réglementé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. overwegende dat Taiwan door de obstructiepolitiek vanwege de Volksrepubliek China en het beperkte aantal erkenningen door derde Staten geen (volwaardig) lid is van verschillende belangrijke internationale organisaties waarvan het lidmaatschap slechts openstaat voor Staten, in het bijzonder de Verenigde Naties en de verschillende gespecialiseerde organisaties die in de schoot daarvan werden opgericht;
F. considérant qu'en raison de la politique d'obstruction menée par la République populaire de Chine et du fait qu'elle est reconnue par un nombre restreint d'États tiers, Taïwan n'est pas membre (à part entière) de différentes organisations internationales importantes qui n'admettent que des États parmi leurs membres, en particulier les Nations unies et les différentes organisations spécialisées créées en son sein;

Art. 7. Overeenkomstig artikel 124, § 2, van de Code, is het aantal erkenningen tot vierentwintig beperkt.
Art. 7. Conformément à l'article 124, § 2, du Code, le nombre d'agréments est limité à vingt- quatre.

Indien er in een gegeven provincie meer kandidaat-VLAO-aanspreekpunten voor een erkenning in aanmerking komen dan het in het tweede lid bedoelde aantal, dan worden, beperkt tot dat aantal, de erkenningen verleend op grond van een rangschikking die steunt op twee criteria, te weten de grootste geschiktheid en het best kunnen bereiken van de beleidsdoelstelling bepaald in het tweede lid van artikel 2.
Si, dans une province, le nombre de points d'info VLAO entrant en considération pour un agrément est supérieur au nombre visé à l'alinéa deux, les agréments, limités à ce nombre, seront accordés selon un classement qui repose sur deux critères, à savoir les plus adéquats et la meilleure aptitude à atteindre l'objectif visé à l'alinéa deux de l'article 2.

Op federaal niveau kan het aantal erkenningen voor het uitoefenen van het beroep wel worden beperkt op grond van de cijfers van de planningscommissie.
Au niveau fédéral, le nombre d'agréments pour l'exercice de la profession peut être limité sur la base des chiffres de la Commission de programmation.

Ze beperkt alleen het aantal personen die, na het behalen van hun diploma, via erkenningen, het recht openen op terugbetaling van de gezondheidszorg.
Il limite uniquement le nombre de ceux qui, après leur diplôme, ont accès, à travers les agréments, au remboursement des soins de santé.

De Planningscommissie «medisch aanbod» die de toekomstige behoeften inzake de verschillende zorgenverstrekkers bepaalt, bepaalde recentelijk dat het aantal gediplomeerden dat kan worden erkend vanaf 2003 wordt beperkt tot 450 voor België (270 erkenningen voor Vlaanderen en 180 voor Wallonië).
La Commission de programmation chargée de se pencher sur l'«offre médicale», qui doit fixer les besoins futurs en ce qui concerne les différentes catégories de prestataires de soins, a récemment limité à 450 à partir de 2003 (soit 270 agréments pour la Flandre et 180 pour la Wallonie) le nombre des diplômés pouvant être agréés.

Ik moet echter rekening houden met de bevoegdheden van de onderscheiden gemeenschappen terzake, en aangezien deze gemeenschappen de instanties zijn die tot erkenningen over moeten gaan, behoort het begrip socio-culturele activiteit of sportinitiatie niet tot mijn bevoegdheid als federaal minister van Sociale Zaken. 2. Voor een aantal personen, die op basis van de algemene regels onder het toepassingsgebied van de sociale zekerheid der werknemers vallen, gelden bijzondere regels die hen, rekening houdend met de beperkte duur van hun prestaties, vrijstellen van onderwerping aan de sociale zekerheid der werknemers.
Je dois toutefois tenir compte des compétences des différentes communautés en la matière, et vu que ces communautés sont les instances qui doivent procéder aux reconnaissances, la notion d'activité socioculturelle ou initiation sportive ne ressortit pas de ma compétence de ministre fédéral des Affaires sociales. 2. Pour un certain nombre de personnes qui relèvent du champ d'application de la sécurité sociale des travailleurs salariés sur la base des règles générales, des règles spéciales s'appliquent qui les dispensent de l'assujettissement à la sécurité sociale des travailleurs salariés en tenant compte de la durée limitée de leurs prestations.