Traduction de «beperkte budgettaire ruimte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beperkte budgettaire middelen
contrainte budgétaire

budgettaire ruimte
espace budgétaire | marge de manœuvre budgétaire

Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven | Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water
Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau | Traité sur l'interdiction partielle des essais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de urgente noodzaak om investeringen te stimuleren, en gezien de beperkte budgettaire ruimte die gemiddeld genomen in Europa beschikbaar is, is een optimaal gebruik van de overheidsmiddelen meer dan ooit nodig.
Étant donné à la fois la nécessité urgente de stimuler l’investissement et l'étroitesse de la marge budgétaire disponible en moyenne en Europe, une utilisation optimale des ressources publiques est plus que jamais nécessaire.

Naast de twee te verwachten overschrijdingen van de spilindex en de automatische indexering van de lonen, zullen we binnen de beperkte budgettaire ruimte zoeken naar een evenwichtige combinatie van verhogingen van de laagste uitkeringen en bijkomende welvaartsaanpassingen voor de pensioenen in het bijzonder, naast belastingverlagingen gericht op de lage en gemiddelde lonen.
Outre les deux dépassements prévisibles de l'indice pivot et l'indexation automatique des salaires, nous tenterons d'atteindre, dans le cadre de la marge budgétaire restreinte, une combinaison équilibrée d'augmentations des allocations les plus basses et d'adaptations au bien-être supplémentaires, en particulier pour les pensions, ainsi que des réductions d'impôt ciblées sur les bas et moyens revenus.

De minister van het secundair onderwijs met beperkt leerplan en van het voltijds technisch en beroepssecundair onderwijs kan het aantal opdrachthouders eventueel brengen op zeven, naargelang het aantal te behandelen projecten en rekening houdend met de budgettaire ruimte.
Le ministre chargé de l'Enseignement secondaire en alternance et de l'Enseignement secondaire technique et professionnel de plein exercice peut éventuellement porter le nombre de chargés de mission à 7 en fonction de la masse des projets à traiter et compte tenu des possibilités budgétaires.

Het geachte parlementslid zal echter begrijpen dat, gezien de zeer beperkte budgettaire ruimte, een investering van 5 Miljoen Euro voor een bijkomende heli, niet evident is.
L'honorable membre peut néanmoins comprendre qu'un investissement de 5 millions d'euros pour l'achat d'un hélicoptère supplémentaire n'est pas évident.

Gelet op de beperkte budgettaire ruimte, wordt geen initiatief in het vooruitzicht gesteld in dit dossier.
Vu la situation budgétaire, il n'est pas envisagé de prendre une initiative en ce dossier.

Ik citeer punt 2 van de regeringsverklaring: `We zullen binnen de beperkte budgettaire ruimte zoeken naar een evenwichtige combinatie van verhogingen van de laagste uitkeringen en bijkomende welvaartsaanpassingen voor de pensioenen in het bijzonder, naast belastingverlagingen gericht op de lage en gemiddelde lonen'.
Permettez-moi de citer un extrait de la déclaration gouvernementale. Au point 2, on peut lire : « Nous tenterons d'atteindre, dans le cadre de la marge budgétaire restreinte, une combinaison équilibrée d'augmentations des allocations les plus basses et d'adaptations au bien-être supplémentaires, en particulier pour les pensions, ainsi que des réductions d'impôts ciblées sur les bas et moyens revenus».

Het geacht Lid zal echter begrijpen dat, gezien de zeer beperkte budgettaire ruimte, een investering van 5 miljoen euro voor een bijkomende heli, niet evident is.
L'Honorable Membre pourra néanmoins comprendre qu'un investissement de 5 millions d'euros pour l'achat d'un hélicoptère supplémentaire n'est pas évident.

Ook dienen de bevoegde RIZIV-organen steeds rekening te houden met de budgettaire ruimte om overeenkomsten te sluiten en die is sowieso beperkt.
Les organes de l'INAMI doivent aussi toujours tenir compte de l'espace budgétaire disponible pour conclure des conventions et celui-ci est de toute manière limité.